1 00:00:15,841 --> 00:00:18,714 [música dramática de órgano jugar] 2 00:00:23,806 --> 00:00:25,590 vampiros, 3 00:00:25,634 --> 00:00:29,768 Realidad o sensacionalismo ¿Ficción de diez centavos? 4 00:00:29,812 --> 00:00:32,075 realidad 5 00:00:32,119 --> 00:00:35,339 o esas cosas de ideas retorcidas, 6 00:00:35,383 --> 00:00:38,516 creado por cineastas buscando excusas 7 00:00:38,560 --> 00:00:41,650 fotografiando mujeres con pechos 8 00:00:41,693 --> 00:00:44,044 ¿Más grande que su cabeza? 9 00:00:46,829 --> 00:00:50,441 Hola, Soy el profesor Sommerset. 10 00:00:50,485 --> 00:00:53,662 y eso es Central Vampiro. 11 00:00:53,705 --> 00:00:55,359 Dentro de estos muros, 12 00:00:55,403 --> 00:00:59,407 el estudio del fenómeno de los muertos vivientes no se toma a la ligera. 13 00:00:59,450 --> 00:01:03,889 En realidad, Hablamos absolutamente en serio. 14 00:01:03,933 --> 00:01:07,458 A diario, Llegan cientos de llamadas 15 00:01:07,502 --> 00:01:10,679 Informar avistamientos y ataques-- 16 00:01:10,722 --> 00:01:13,160 gente desesperada con problemas desesperados, 17 00:01:13,203 --> 00:01:15,771 todos estan mirando a la central de vampiros 18 00:01:15,814 --> 00:01:19,122 ayuda contra eso este terror creciente. 19 00:01:19,166 --> 00:01:20,776 [suena el teléfono] 20 00:01:20,819 --> 00:01:23,909 Oh, hay una llamada ahora. 21 00:01:25,824 --> 00:01:28,349 Central de vampiros. 22 00:01:28,392 --> 00:01:30,133 ¿Sí? 23 00:01:30,177 --> 00:01:32,222 No, no, escucha, 24 00:01:32,266 --> 00:01:34,703 es muy fácil-- 25 00:01:34,746 --> 00:01:38,185 Pepperoni en su propio sitio. 26 00:01:38,228 --> 00:01:41,797 Sí, salchicha y cebolla. 27 00:01:41,840 --> 00:01:43,799 en su propia página. 28 00:01:45,757 --> 00:01:47,281 Muchas gracias. 29 00:01:51,328 --> 00:01:54,636 Después de años una cuidadosa investigación 30 00:01:54,679 --> 00:01:58,161 en el campo de la historia, Geografía, genealogía, 31 00:01:58,205 --> 00:02:01,860 y mamografía, 32 00:02:01,904 --> 00:02:06,517 la impactante verdad ha quedado claro - 33 00:02:06,561 --> 00:02:10,869 No sólo vampiros realmente existe, 34 00:02:10,913 --> 00:02:13,263 pero actualmente ellos representan 35 00:02:13,307 --> 00:02:16,179 una sombra flagelo global 36 00:02:16,223 --> 00:02:20,096 De eso se trata la peste bubónica parece hipo. 37 00:02:21,663 --> 00:02:23,578 Aquí en el centro, 38 00:02:23,621 --> 00:02:26,581 estamos bien preparados para rastrear este problema 39 00:02:26,624 --> 00:02:30,193 y precisamente las zonas problemáticas. 40 00:02:30,237 --> 00:02:33,153 Echemos un vistazo. 41 00:02:33,196 --> 00:02:35,807 ¿Cómo es? ¿Ahí fuera hoy, Sandra? 42 00:02:35,851 --> 00:02:37,722 - [ruido de máquinas de escribir] - Bueno, profesor, 43 00:02:37,766 --> 00:02:40,551 hay uno pesado Concentración de vampiros 44 00:02:40,595 --> 00:02:42,771 mudarse del norte de california, 45 00:02:42,814 --> 00:02:44,860 que debe traer algunos sustos bastante serios 46 00:02:44,903 --> 00:02:47,428 a la gente del este de Las Vegas, Nevada, 47 00:02:47,471 --> 00:02:49,430 Nos vemos mañana por la mañana. 48 00:02:49,473 --> 00:02:52,346 Eso no suena bien demasiado bueno. 49 00:02:52,389 --> 00:02:55,784 No, ese no es el caso. Y durante este frente se mueve por todo el estado, 50 00:02:55,827 --> 00:02:59,788 esperamos inusual mucho apetito y mucho la capa de nubes. 51 00:02:59,831 --> 00:03:01,616 lo hará Afuera estará oscuro. 52 00:03:01,659 --> 00:03:04,009 Todos deberían conducir cuidadosamente. 53 00:03:04,053 --> 00:03:07,099 Y recuerda, No recojas a los autoestopistas. 54 00:03:07,143 --> 00:03:10,146 Lloverá sangre para los próximos días. 55 00:03:10,190 --> 00:03:13,976 Me entendiste-- Cancelar mi actuación en el Sahara. 56 00:03:14,019 --> 00:03:16,065 Me tengo que ir ahora. 57 00:03:18,154 --> 00:03:20,112 Gracias por Este informe, Sandra. 58 00:03:20,156 --> 00:03:21,984 Cuando quiera, profesor. 59 00:03:22,027 --> 00:03:25,292 Probablemente seas tú pregúntate, 60 00:03:25,335 --> 00:03:26,989 ¿Cómo diablos? 61 00:03:27,032 --> 00:03:29,078 podría ser algo ¿Cómo sucede eso? 62 00:03:29,121 --> 00:03:32,299 Bueno, no me preguntes. Soy ese tipo de hombre cualquiera de ustedes. 63 00:03:32,342 --> 00:03:34,605 Sin embargo, 64 00:03:34,649 --> 00:03:36,999 creo que puedo Seguimiento del problema 65 00:03:37,042 --> 00:03:39,306 directamente en Tu propia sala de estar. 66 00:03:39,349 --> 00:03:42,439 Exacto amigo Tú eres el problema. 67 00:03:42,483 --> 00:03:46,226 Y no te sientes ahí Parece tan engreído también pequeño cobarde. 68 00:03:46,269 --> 00:03:48,271 Eres tú, está bien. 69 00:03:48,315 --> 00:03:51,100 tu eres el alborotador porque tu no cree en ellos. 70 00:03:51,143 --> 00:03:52,580 Así es. 71 00:03:52,623 --> 00:03:55,191 Los vampiros mayor fuerza 72 00:03:55,235 --> 00:03:59,326 es que la gente se niega reconocer su existencia. 73 00:04:01,371 --> 00:04:04,026 El caso que eres ver de inmediato, 74 00:04:04,069 --> 00:04:07,943 Tomado palabra por palabra de “El gran libro de los vampiros” 75 00:04:07,986 --> 00:04:10,293 es una de esas historias. 76 00:04:10,337 --> 00:04:12,556 En él verás sexo, 77 00:04:12,600 --> 00:04:16,212 sangre, chicas con melones enormes, 78 00:04:16,256 --> 00:04:19,650 más sangre, niños estúpidos e ingenuos, 79 00:04:19,694 --> 00:04:22,218 y mucha más sangre. 80 00:04:22,262 --> 00:04:25,439 Y en caso de que te lo preguntes exactamente lo que deberías estar buscando 81 00:04:25,482 --> 00:04:28,398 cuando estás afuera caza de vampiros, 82 00:04:28,442 --> 00:04:31,227 Este es un buen lugar empezar. 83 00:04:33,360 --> 00:04:37,799 "El gran libro de los vampiros" Está en tu biblioteca local. 84 00:04:37,842 --> 00:04:39,670 Escuchar. 85 00:04:39,714 --> 00:04:42,760 [trueno retumba] 86 00:05:03,433 --> 00:05:05,653 - [Trueno rugiente] - [Las langostas chirrían] 87 00:05:05,696 --> 00:05:07,916 [lamentos distantes] 88 00:05:13,008 --> 00:05:14,923 [suspiros] 89 00:05:14,966 --> 00:05:18,361 Eso fue increíble. 90 00:05:18,405 --> 00:05:21,146 Nuestro objetivo es complacerte, oficial. 91 00:05:21,190 --> 00:05:24,715 Sabes, deberías estar arrestado por asalto un oficial de policia 92 00:05:24,759 --> 00:05:26,543 con un arma mortal. 93 00:05:26,587 --> 00:05:29,851 Bueno, ¿estás listo para esto? ¿Permítame una advertencia? 94 00:05:29,894 --> 00:05:33,115 Tal vez, pero tengo que confisca tus armas. 95 00:05:33,158 --> 00:05:34,899 ¿De nuevo? 96 00:05:34,943 --> 00:05:37,162 “Tememe. 97 00:05:37,206 --> 00:05:41,602 Bueno, está bien, pero esta vez lo haremos Hacer las cosas a mi manera. 98 00:05:43,865 --> 00:05:46,389 Sabéis, chicas, deberíais hacer esto. ser un poco más sutil 99 00:05:46,433 --> 00:05:47,956 en su publicidad. 100 00:05:47,999 --> 00:05:50,611 Esto es Beverly Hills. Ya sabes. 101 00:05:50,654 --> 00:05:54,136 Deberíamos transportarte Ve a la estación de tren ahora mismo. 102 00:05:54,179 --> 00:05:55,920 no se como me siento para explicar eso 103 00:05:55,964 --> 00:05:59,533 al jefe de regreso a la base. 104 00:05:59,576 --> 00:06:04,015 Bueno, tendrás suficiente Es hora de descubrirlo. 105 00:06:04,059 --> 00:06:05,930 ¿Qué? ¿Qué opinas? 106 00:06:07,497 --> 00:06:10,500 - [silbidos] - [Tocar el órgano] 107 00:06:13,503 --> 00:06:15,157 [la chica relincha] 108 00:06:15,200 --> 00:06:17,333 - ¡Vamos, caballo! Vertiginoso. - Vaya, vaya. 109 00:06:17,377 --> 00:06:19,553 Montemos. 110 00:06:19,596 --> 00:06:21,946 - ¡Guau, guau! - Ah, ah. 111 00:06:21,990 --> 00:06:24,819 - ¡Aquí viene un seto! -¡Ay cariño! Guau. 112 00:06:24,862 --> 00:06:27,343 - Y otro más. -¡Oh! 113 00:06:27,387 --> 00:06:30,520 Oh, vamos, caballo, No dejes que te quedes sin fuerzas ahora. 114 00:06:30,564 --> 00:06:33,436 estamos casi hasta la línea de meta. 115 00:06:33,480 --> 00:06:35,830 ¿Cuándo lo recibiré? ¿Una oportunidad de ser el conductor? 116 00:06:35,873 --> 00:06:39,442 - ¿Eh? - Oh, justo después de que te marcara. 117 00:06:39,486 --> 00:06:42,445 ¿Marcarme? ¿Dónde quieres marcarme? 118 00:06:42,489 --> 00:06:44,926 ¿Qué tal...? 119 00:06:44,969 --> 00:06:48,190 justo en tu cuello? 120 00:06:48,233 --> 00:06:50,018 ¡Oh, no! 121 00:06:50,061 --> 00:06:53,717 ¡Ah! 122 00:07:02,334 --> 00:07:05,860 [suena música alegre] 123 00:09:07,111 --> 00:09:09,679 Hombre: ¡Ah, Hollywood! hogar de las estrellas, 124 00:09:09,723 --> 00:09:12,290 donde la gente se junta de todas partes del mundo 125 00:09:12,334 --> 00:09:15,946 mirando con asombro el brillo de los famosos ídolos del cine aprendimos a amar. 126 00:09:15,990 --> 00:09:18,340 Ah, ahí está... Teatro Chino de Grauman. 127 00:09:18,383 --> 00:09:21,473 Y Elvis, En realidad nunca murió, Ya sabes. Todo fue un engaño. 128 00:09:21,517 --> 00:09:23,824 Mira, Tom Cruise. me recuerda de mí mismo en mi juventud. 129 00:09:23,867 --> 00:09:25,695 Ah, Hollywood boul-- Oh, hay un lector "físico". 130 00:09:25,739 --> 00:09:27,523 Genial. 131 00:09:27,567 --> 00:09:29,743 ¡Oh mira, hay una estrella de cine! ¡Hola, Eddie! ¡Eddie! 132 00:09:29,786 --> 00:09:32,180 Supongo que no me escuchó. 133 00:09:32,223 --> 00:09:34,182 Trampas para turistas, sí. 134 00:09:34,225 --> 00:09:37,577 Club Hollywood. Hombre, eso es genial. 135 00:09:37,620 --> 00:09:40,101 “Shoppay” de Hollywood. 136 00:09:40,144 --> 00:09:43,234 Oh mira, Roy Rogers. 137 00:09:43,278 --> 00:09:45,715 Vaya, mira los bazooms. en este bebe. 138 00:09:45,759 --> 00:09:48,196 Ah, Hollywood, que ciudad... Donde nacen las leyendas. 139 00:09:48,239 --> 00:09:50,415 Ah, Federico de Hollywood, Hogar de bragas sin entrepierna, 140 00:09:50,459 --> 00:09:52,330 ropa interior comestible. 141 00:09:52,374 --> 00:09:55,595 Oh, los francos de Musso... Oh, la Sala de Fiestas. 142 00:09:55,638 --> 00:09:57,205 Le Sex Shoppe. 143 00:09:57,248 --> 00:10:01,383 Minino-- Ah, un veterinario. 144 00:10:01,426 --> 00:10:05,126 Hombre, me pregunto dónde ¿Son estas espectaculares imágenes de acción? 145 00:10:05,169 --> 00:10:09,217 Ah, aquí está. Ah, ahí está la dirección. Está justo aquí arriba. 146 00:10:09,260 --> 00:10:11,088 Vamos, chicos. 147 00:10:15,789 --> 00:10:18,095 Hombre: cuantas copias de este guión trajiste? 148 00:10:18,139 --> 00:10:19,749 Tres. Te lo dije... Tres. 149 00:10:19,793 --> 00:10:21,403 ¿Tres? ¿Tres? ¿Por qué tres? 150 00:10:21,446 --> 00:10:23,274 Bueno, parecía como un numero factible en ese momento-- 151 00:10:23,318 --> 00:10:25,276 uno para el para leer y algunos para sus empleados. 152 00:10:25,320 --> 00:10:27,583 Tal vez deberíamos haberlo hecho Acabo de traer un tratamiento. 153 00:10:27,627 --> 00:10:29,672 Tratamientos no es mio- en esta ciudad. 154 00:10:29,716 --> 00:10:32,240 Necesitas un guión. no puedo decir nada de un tratamiento. 155 00:10:32,283 --> 00:10:33,894 Russ, traes contigo las cintas? 156 00:10:33,937 --> 00:10:36,853 Sí, aquí mismo-- Tres cuartos, V.H.S., Beta. 157 00:10:36,897 --> 00:10:39,029 Quiero decir, con todas esas cosas, Definitivamente echará un vistazo a algo. 158 00:10:39,073 --> 00:10:42,163 - Excelente. - Hombre, desearía que tuviéramos más. que sólo los comerciales de televisión locales. 159 00:10:42,206 --> 00:10:44,992 - Sí. - Hola chicos, tenemos lo que tenemos. 160 00:10:45,035 --> 00:10:46,689 se que suena algo profundo Para ustedes, 161 00:10:46,733 --> 00:10:48,386 pero eso es algo vendemos aquí-- 162 00:10:48,430 --> 00:10:50,475 Su guión y nosotros tres – Oferta de paquete. 163 00:10:50,519 --> 00:10:52,129 Ya sabes, este proyecto será genial. 164 00:10:52,173 --> 00:10:53,783 Puedo ver cada corte, cada disparo. 165 00:10:53,827 --> 00:10:56,220 Sí. no puedo esperar disparar en 35. 166 00:10:56,264 --> 00:10:59,441 Quiero decir, las cámaras, Lentes, mucho mejores que el Super 8. 167 00:10:59,484 --> 00:11:02,052 Entonces la gente Haz una película, ¿verdad? 168 00:11:02,096 --> 00:11:04,141 Así es. 169 00:11:04,185 --> 00:11:05,795 Eso es lindo. 170 00:11:05,839 --> 00:11:08,537 ¿Bonito? no veo Tus uñas son hermosas. 171 00:11:08,580 --> 00:11:10,060 La película será genial. 172 00:11:10,104 --> 00:11:14,064 Está bien, no consigas tu ropa interior. atado en un nudo. 173 00:11:14,108 --> 00:11:15,587 Dime, ¿eres actriz? 174 00:11:15,631 --> 00:11:18,025 No, soy el embajador. a Suecia. 175 00:11:18,068 --> 00:11:20,244 ¿Qué crees que soy? 176 00:11:20,288 --> 00:11:24,553 Oye, oye, oye, No te ates la ropa interior Todo en nudos y esas cosas. 177 00:11:24,596 --> 00:11:26,642 Hmph, no uses uno. 178 00:11:26,686 --> 00:11:30,864 Esto es Hollywood. Eh, discúlpeme. Mmm. 179 00:11:30,907 --> 00:11:32,126 ¿Cómo te llamas? 180 00:11:32,169 --> 00:11:34,868 Jerez Santa Mónica. 181 00:11:34,911 --> 00:11:37,261 Oh, cada relación a la calle? 182 00:11:37,305 --> 00:11:40,656 [risas] No es mi verdadero nombre. 183 00:11:40,700 --> 00:11:43,311 Es mi seudónimo para el plumaje. 184 00:11:43,354 --> 00:11:45,095 Todos: ¡Ahh! 185 00:11:45,139 --> 00:11:47,010 ¿Algo gracioso? 186 00:11:47,054 --> 00:11:50,753 Eh, no, no, nada. Di, tal vez te gustaría ¿Protagonizar nuestra película? 187 00:11:50,797 --> 00:11:55,062 Quiero decir, sí, lo hiciste Pómulos muy bien desarrollados. 188 00:11:55,105 --> 00:11:56,585 ¡Ja! 189 00:11:56,628 --> 00:11:58,892 Entonces, ¿qué es? ¿Esta epopeya en absoluto? 190 00:11:58,935 --> 00:12:01,764 Oh, te lo diré todo al respecto. Es algo así como una tierna historia de amor. 191 00:12:01,808 --> 00:12:04,898 se trata de perdida de inocencia, un hombre de aprendizaje para tomar el control de tu vida, 192 00:12:04,941 --> 00:12:07,030 y aprender valores tras una pérdida personal. 193 00:12:07,074 --> 00:12:08,510 ya sabes Esas cosas. 194 00:12:08,553 --> 00:12:10,730 ¿Alguna desnudez? 195 00:12:10,773 --> 00:12:13,384 - ¿Desnudez? - Sí, desnudez. 196 00:12:13,428 --> 00:12:17,214 No necesariamente me contratan Alférez Chéjov que hacer, ¿sabes? 197 00:12:17,258 --> 00:12:20,740 Bueno, hay-- Díselo. Díselo. 198 00:12:20,783 --> 00:12:24,569 Está bien. De todos modos, ahora sólo voy en topless. 199 00:12:24,613 --> 00:12:27,050 Mis días duros están detrás de mí. 200 00:12:27,094 --> 00:12:29,879 [risas] ¿Lo entiendes? ¿Detrás de mí? 201 00:12:29,923 --> 00:12:32,055 [todos ríen] 202 00:12:32,099 --> 00:12:35,058 ustedes son muy inteligente, ¿sabes? 203 00:12:35,102 --> 00:12:38,235 [suena el intercomunicador] 204 00:12:38,279 --> 00:12:40,585 ¿Sí, señor? 205 00:12:41,891 --> 00:12:44,807 DE ACUERDO. 206 00:12:44,851 --> 00:12:46,548 Puedes entrar ahora. 207 00:12:46,591 --> 00:12:49,246 El señor Pendleton está listo. Nos vemos. 208 00:12:49,290 --> 00:12:50,813 Ah, gracias. 209 00:12:50,857 --> 00:12:52,249 - Gracias. - Muchas gracias. 210 00:13:03,130 --> 00:13:06,786 ¿Fue bueno para ti también? chico grande? 211 00:13:08,265 --> 00:13:12,182 ¿Puedo tenerte? ¿una curita? 212 00:13:18,493 --> 00:13:21,844 ¿Qué quieres decir con que no puedo ir? un acuerdo de colocación de productos ¿Con Lamborghini? 213 00:13:21,888 --> 00:13:23,367 Oye, ya sabes ¿Con quién estás hablando? 214 00:13:23,411 --> 00:13:25,326 Aarón Pendleton, películas espectaculares. 215 00:13:25,369 --> 00:13:27,284 Escuchen gente no me gusta, 216 00:13:27,328 --> 00:13:29,547 Tal vez simplemente cambie el título. a “Motocicletas”. 217 00:13:29,591 --> 00:13:31,854 ¿Cómo te gusta eso? Entra. 218 00:13:31,898 --> 00:13:33,900 - Entra. - Llévala allí, amigo. 219 00:13:33,943 --> 00:13:35,858 -¡Oye, Brock! - Encantado de verte. 220 00:13:35,902 --> 00:13:37,991 - Brock, te reconocería en cualquier lugar. - Soy Brock. 221 00:13:38,034 --> 00:13:40,994 - Soy Brock. - Brock, te reconocería. en alguna parte, amigo. 222 00:13:41,037 --> 00:13:43,300 Sí, ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo estás, tío Aarón? 223 00:13:43,344 --> 00:13:46,477 si, no te he visto desde que eras tan pequeño 224 00:13:46,521 --> 00:13:48,349 como el sueldo de un mango, ¿verdad? 225 00:13:48,392 --> 00:13:49,872 - ¿Cheque de sueldo? - Poco humor cinematográfico. 226 00:13:49,916 --> 00:13:52,048 Ah, claro. Humor. Lo tengo. Lo tenemos. 227 00:13:52,092 --> 00:13:54,877 Oye, entonces estos dos ¿Los otros son Warner Brothers? 228 00:13:54,921 --> 00:13:56,400 Así es, este es Russell Penny. Camarógrafo. 229 00:13:56,444 --> 00:13:57,967 -Russ, encantado de conocerte. - Hola. 230 00:13:58,011 --> 00:13:59,839 Y este es Kyle Carpenter. Él escribió el guión. 231 00:13:59,882 --> 00:14:01,144 - Es bueno hacerlo Tu conocido. -Carl, ¡oye! 232 00:14:01,188 --> 00:14:02,624 - Este es Kyle. - Sí, por supuesto. 233 00:14:02,667 --> 00:14:04,887 Oye, un fotógrafo, un guionista-- 234 00:14:04,931 --> 00:14:07,890 Justo lo que necesitamos en hollywood. [risas] 235 00:14:07,934 --> 00:14:10,980 Bueno, siéntate. Sentarse. Sentarse. 236 00:14:11,024 --> 00:14:13,940 - ¿Y tú, Brocko? - Bueno, soy director. 237 00:14:13,983 --> 00:14:16,768 ¡Un director! Amo a este niño. 238 00:14:16,812 --> 00:14:18,858 Ahora... 239 00:14:18,901 --> 00:14:22,209 Tu viejo me dice eso dices un proyecto conjunto, ¿verdad? 240 00:14:22,252 --> 00:14:23,775 - Bien. - quieres decirme sobre eso? 241 00:14:23,819 --> 00:14:25,603 Uno mejor que eso... Tenemos un guión. 242 00:14:25,647 --> 00:14:29,216 ¿Guion? Nadie lee guiones. en esta ciudad. 243 00:14:29,259 --> 00:14:31,740 - ¿Has recibido tratamiento? - ¿Tratamiento? 244 00:14:31,783 --> 00:14:34,047 Um, déjame a Kyle a mí. contarte sobre ello. 245 00:14:34,090 --> 00:14:36,571 Seguro. Claro, déjalo en manos del autor. Pruébalo. 246 00:14:36,614 --> 00:14:38,051 continuar, Dispara, Carl. 247 00:14:38,094 --> 00:14:39,922 - Es Kyle. - Sí, por supuesto. Continuar. 248 00:14:39,966 --> 00:14:42,446 Bueno, señor, es una especie de una historia de amor. 249 00:14:42,490 --> 00:14:44,840 Sí, espera un minuto. Una especie de historia de amor, de alguna manera un-- 250 00:14:44,884 --> 00:14:47,234 De alguna manera algo inusual ¿Sabes? 251 00:14:47,277 --> 00:14:49,323 Una especie de historia extraña, ¿Un giro? 252 00:14:49,366 --> 00:14:51,673 - Bueno, más o menos. - Dios mío, ya me gusta. 253 00:14:51,716 --> 00:14:54,806 Entonces tienes una historia de amor. ¿Cuál es el título? 254 00:14:54,850 --> 00:14:57,113 Dice, "¿Y ahora qué mi amor?" 255 00:14:57,157 --> 00:14:58,419 "¿Y ahora qué mi amor?" 256 00:14:58,462 --> 00:15:00,247 Gran título. Ya lo recuerdo. 257 00:15:00,290 --> 00:15:03,250 Ahora aclaremos esto: Tienes esta historia de amor, 258 00:15:03,293 --> 00:15:06,775 y dice, "¿Y ahora qué mi amor?" 259 00:15:06,818 --> 00:15:09,604 y quieres dirigirlo, Quieres escribirlo, 260 00:15:09,647 --> 00:15:12,172 - Y tu quieres para dispararle, ¿verdad? - Así es. 261 00:15:12,215 --> 00:15:15,436 - ¿Igual que? - Igual que. 262 00:15:15,479 --> 00:15:18,178 Tenemos un papel. 263 00:15:18,221 --> 00:15:19,962 Bueno, genial, genial, genial. 264 00:15:20,006 --> 00:15:21,833 ¿Crees que se nota? todas las funciones 265 00:15:21,877 --> 00:15:23,879 que tu lo dirigiste y tu escribiste 266 00:15:23,923 --> 00:15:25,054 y tomaste fotos? 267 00:15:25,098 --> 00:15:26,838 Bueno, no del todo. 268 00:15:26,882 --> 00:15:29,363 Quiero decir, la mayoría de las veces es Anuncios de televisión locales que hicimos. 269 00:15:29,406 --> 00:15:30,625 Maravilloso. 270 00:15:30,668 --> 00:15:35,978 Chicos chicos chicos. 271 00:15:36,022 --> 00:15:39,939 Por mucho que me encanta para promover nuevos talentos, tu entiendes 272 00:15:39,982 --> 00:15:42,593 y llevarte conmigo con ideas frescas, 273 00:15:42,637 --> 00:15:47,337 Quiero decir, sé honesto... No solo bailas el vals a una ciudad como hollywood 274 00:15:47,381 --> 00:15:51,124 y simplemente hacer una película. Iluminar. 275 00:15:51,167 --> 00:15:53,169 Mira, pensamos que podrías Ayuda con la producción. 276 00:15:53,213 --> 00:15:54,997 ¿Sabes? Equipo de estudio y todo. 277 00:15:55,041 --> 00:15:58,261 No, te lo diré ¿Qué puedo hacer por ti? 278 00:15:58,305 --> 00:16:00,089 probablemente pueda empezar 279 00:16:00,133 --> 00:16:03,266 Hago algunos trabajos de tripulación en algunas películas, 280 00:16:03,310 --> 00:16:05,442 tal vez lo sepas Sólo para mojarte los pies, 281 00:16:05,486 --> 00:16:07,836 ayudarte a aprender algunas cosas sobre las cuerdas. 282 00:16:07,879 --> 00:16:10,491 Y mientras tanto te quiero seguir trabajando 283 00:16:10,534 --> 00:16:12,319 a estas grandes ideas, ¿Está bien? 284 00:16:12,362 --> 00:16:14,886 Y quédate atrás de tu cabeza todo el tiempo, 285 00:16:14,930 --> 00:16:17,846 “¿Quién lo verá? ¿mi foto?" 286 00:16:17,889 --> 00:16:20,892 Ahora... 287 00:16:20,936 --> 00:16:24,374 Aquí hay algo apenas me estoy desarrollando, 288 00:16:24,418 --> 00:16:26,333 Una especie de epopeya del desierto, ¿Sabes? 289 00:16:26,376 --> 00:16:28,509 Como "Lawrence de Arabia". 290 00:16:28,552 --> 00:16:32,165 dice "Putas de moto en celo". 291 00:16:32,208 --> 00:16:35,603 [exhala] Ahora hay una historia de amor. 292 00:16:35,646 --> 00:16:37,866 tomará unos cinco días para rodarlo. 293 00:16:37,909 --> 00:16:41,043 Fred Olen Ray tiene muchas ganas de dirigir. 294 00:16:41,087 --> 00:16:43,654 Señor, al menos usted ¿Mira nuestro guión? 295 00:16:43,698 --> 00:16:45,656 Sí, por supuesto. Seguro. Adelante, déjalo. 296 00:16:45,700 --> 00:16:47,180 y danos tu papel también. 297 00:16:47,223 --> 00:16:49,182 Y mientras tanto, lo que quiero de ti 298 00:16:49,225 --> 00:16:52,707 es salir y ser amable Diviértete, ¿sabes? 299 00:16:52,750 --> 00:16:54,274 Ver los lugares de interés. Ve a Disneylandia. 300 00:16:54,317 --> 00:16:56,754 Prueba Universal Studios gira. 301 00:16:56,798 --> 00:16:58,930 Aprenderás mucho. Sé que lo hice. 302 00:16:58,974 --> 00:17:01,020 Y te diré lo que voy a hacer-- 303 00:17:01,063 --> 00:17:03,544 tendré a mi chica Llama a tu novia en unos días. 304 00:17:03,587 --> 00:17:05,937 Estamos preparando el almuerzo, muchacho. ¿en orden? 305 00:17:05,981 --> 00:17:08,766 Bien. 306 00:17:08,810 --> 00:17:10,986 Hola. 307 00:17:11,030 --> 00:17:12,814 [elegir] 308 00:17:12,857 --> 00:17:16,948 Sí, consígueme Fred Olen Ray por teléfono, ¿sí? 309 00:17:18,733 --> 00:17:20,213 si, creo salió bien. 310 00:17:20,256 --> 00:17:22,215 Alguna conexión, Brock. 311 00:17:22,258 --> 00:17:24,434 ¿Sí? Bueno, no entiendo el M.G.M. saltos de león en cualquier lugar de tu --. 312 00:17:24,478 --> 00:17:26,480 Al menos crees que lo hará ¿Estás leyendo nuestro guión? 313 00:17:26,523 --> 00:17:28,656 - No sé. - Bueno, parecía bastante sincero. 314 00:17:28,699 --> 00:17:31,180 Sí, bastante sincero. Siempre te llamó Carl. 315 00:17:31,224 --> 00:17:33,443 - ¿Qué hay de malo en eso? - Tu nombre es Kyle. 316 00:17:33,487 --> 00:17:36,229 Oh sí. si, pero lo dijo con tanta sinceridad. 317 00:17:36,272 --> 00:17:38,666 “Perras motociclistas En calidez." 318 00:17:38,709 --> 00:17:40,929 Sabes, podría entrar allí. algunas tomas de motocicleta-- 319 00:17:40,972 --> 00:17:42,713 Una especie de “jinete fácil” Género. 320 00:17:42,757 --> 00:17:45,107 ¿Alguna vez has visto a Clint Eastwood? ¿En “La gran evasión”? 321 00:17:45,151 --> 00:17:47,718 No demuestres tu ignorancia. Ese era Sylvester Stallone. 322 00:17:47,762 --> 00:17:49,938 Chicos, Harvey Korman. Iluminar. 323 00:17:49,981 --> 00:17:51,635 Subamos las escaleras. 324 00:17:54,551 --> 00:17:55,900 [cosas] 325 00:17:55,944 --> 00:17:58,686 [tocando el órgano] 326 00:18:12,308 --> 00:18:16,225 [llaman a la puerta] 327 00:18:16,269 --> 00:18:18,053 ¿Sí? 328 00:18:18,097 --> 00:18:20,664 Hombre: Soy yo, Baltasar. 329 00:18:20,708 --> 00:18:22,362 Aporte. 330 00:18:29,673 --> 00:18:31,719 Mmm. 331 00:18:31,762 --> 00:18:35,375 Ay, Baltasar, ¿Qué está pasando ahora? 332 00:18:35,418 --> 00:18:37,768 sabes que lo necesito mi sueño reparador. 333 00:18:37,812 --> 00:18:40,119 me dijiste para informarte 334 00:18:40,162 --> 00:18:44,035 si los caballeros de la policia 335 00:18:44,079 --> 00:18:46,255 abandonó el local. 336 00:18:46,299 --> 00:18:50,346 Oh sí. ¿Les salió bien? 337 00:18:50,390 --> 00:18:53,871 creo en su visita fue muy satisfactorio 338 00:18:53,915 --> 00:18:55,917 a todos los involucrados. 339 00:18:55,960 --> 00:18:58,224 Mmmm. Bien. 340 00:18:58,267 --> 00:19:02,053 Entonces tal vez se queden de nuestras espaldas por un tiempo. 341 00:19:02,097 --> 00:19:04,795 [risas] 342 00:19:04,839 --> 00:19:06,580 ¿Lo entiendes? 343 00:19:06,623 --> 00:19:08,190 “Aléjate de nosotros por un tiempo." 344 00:19:08,234 --> 00:19:09,626 Bueno, ¿verdad? 345 00:19:09,670 --> 00:19:12,499 Si señora, muy gracioso. 346 00:19:12,542 --> 00:19:15,502 [suspiros] Baltasar, ¿por qué no? ¿Estás un poco más relajado? 347 00:19:15,545 --> 00:19:16,851 Sí, señora. 348 00:19:16,894 --> 00:19:20,768 [suena el teléfono] 349 00:19:22,335 --> 00:19:23,945 ¿Kyle? 350 00:19:23,988 --> 00:19:26,339 Oh, morí para que llames. 351 00:19:26,382 --> 00:19:28,254 Ya te extraño. 352 00:19:28,297 --> 00:19:30,473 Sí, yo también te extraño, cariño. Cómo estás'? 353 00:19:30,517 --> 00:19:33,041 Estoy bien. Entonces, ¿cómo estuvo el viaje? 354 00:19:33,084 --> 00:19:34,564 ¿Cuándo entraste? 355 00:19:34,608 --> 00:19:36,523 Estuvo bien. fue un poco largo después de un tiempo, 356 00:19:36,566 --> 00:19:38,438 pero en general estuvo bien. 357 00:19:38,481 --> 00:19:40,614 Sí, llegamos esta mañana; partimos de inmediato nuestro primer encuentro. 358 00:19:40,657 --> 00:19:42,616 ya tienes ¿Tuvo una reunión? 359 00:19:42,659 --> 00:19:44,618 Eso es lo que hacemos Aquí abajo... tenemos reuniones. 360 00:19:44,661 --> 00:19:47,011 Sí, fue con el tío de Brock. Es productor. 361 00:19:47,055 --> 00:19:48,796 Oh, me dijiste sobre él. 362 00:19:48,839 --> 00:19:50,580 Entonces, ¿cómo te fue? 363 00:19:50,624 --> 00:19:53,061 Bueno, bastante bien. Él se pondrá en contacto con nosotros. 364 00:19:53,104 --> 00:19:55,194 el tiene que leer el guión y todo. 365 00:19:55,237 --> 00:19:57,152 Si, estas cosas Tómate tu tiempo, ¿sabes? 366 00:19:57,196 --> 00:19:59,023 si, el amaba el concepto, sin embargo. 367 00:19:59,067 --> 00:20:00,764 - ¿En realidad? - Y adivina qué. 368 00:20:00,808 --> 00:20:03,550 - Le gustó especialmente el título. - ¿Mi título? 369 00:20:03,593 --> 00:20:06,205 ¿Le encantó mi título? 370 00:20:06,248 --> 00:20:08,250 Oh, no puedo creerlo. 371 00:20:08,294 --> 00:20:09,599 Sí, claro. 372 00:20:09,643 --> 00:20:11,166 ¿Pero sabes cómo dicen? 373 00:20:11,210 --> 00:20:13,168 nada es definitivo El cheque está en el correo. 374 00:20:13,212 --> 00:20:15,475 Sí. Así que no lo entendamos demasiado emocionado por eso. 375 00:20:15,518 --> 00:20:18,652 Oh, no lo haré, pero es... Es muy emocionante. 376 00:20:18,695 --> 00:20:20,262 Sí, bueno, oye. Es Hollywood, cariño. 377 00:20:20,306 --> 00:20:21,959 ir a caminar en el lado salvaje. 378 00:20:22,003 --> 00:20:24,658 Sí, bueno, no hagamos eso. Vuélvete demasiado salvaje ahí abajo. 379 00:20:24,701 --> 00:20:26,877 escuché sobre estas estrellas. 380 00:20:26,921 --> 00:20:30,359 ¿Asterisco? ¿Asterisco? No, sinceramente no lo he visto. una sola estrella, 381 00:20:30,403 --> 00:20:31,752 no en toda la hora. 382 00:20:31,795 --> 00:20:33,971 Kyle, detente ahora. 383 00:20:34,015 --> 00:20:36,235 Lo digo en serio. Mantente alejado de ellos-- 384 00:20:36,278 --> 00:20:38,411 Estas tontas. 385 00:20:38,454 --> 00:20:40,978 Está bien, lo prometo. Después de esta noche no habrá más tontas. 386 00:20:41,022 --> 00:20:43,111 ¿Esta noche? ¿Qué quieres decir? esta noche? 387 00:20:43,154 --> 00:20:44,939 ¿Qué pasa esta noche? 388 00:20:44,982 --> 00:20:48,551 Mira, ¿dije esta noche? No, no, sinceramente, confía en mí. 389 00:20:48,595 --> 00:20:51,162 Podría simplemente matarte. 390 00:20:53,817 --> 00:20:55,906 Oye, mira, cariño, Los chicos están aquí. 391 00:20:55,950 --> 00:20:57,473 Tengo que irme. Se sirve la cena. 392 00:20:57,517 --> 00:20:59,388 Oye, Kyle, cuelga. ¡Las chicas están aquí! 393 00:20:59,432 --> 00:21:01,303 Hola chicas, aquí mismo. Por aquí, chicas. 394 00:21:01,347 --> 00:21:03,697 ¿Te importa? estoy hablando con alguien aquí al teléfono. 395 00:21:03,740 --> 00:21:05,873 Oh Dios, mírala. ¿Alguna vez has visto chicas? así antes? 396 00:21:05,916 --> 00:21:07,831 Nunca podrás conseguirlos en casa. Mira las líneas marrones. 397 00:21:07,875 --> 00:21:09,659 Vamos, date prisa. Eres el siguiente. Empecemos. 398 00:21:09,703 --> 00:21:12,445 -Kyle, lo hiciste. ¿Chica ahí dentro? - Sí. 399 00:21:15,143 --> 00:21:17,319 No, Molly, es sólo Brock. Ya sabes cómo es Brock. 400 00:21:17,363 --> 00:21:19,626 si, ya veré Tú luego, cariño. Yo también te amo. 401 00:21:19,669 --> 00:21:21,018 Adiós. 402 00:21:21,062 --> 00:21:23,238 Oh. 403 00:21:23,282 --> 00:21:25,936 Adolescente neandertal. 404 00:21:27,634 --> 00:21:29,288 hablé con alguien ahí al teléfono. 405 00:21:29,331 --> 00:21:31,681 Oye, fácil. Ella sabía que sólo estábamos bromeando. 406 00:21:31,725 --> 00:21:33,161 Bueno... 407 00:21:33,204 --> 00:21:34,641 ¿Qué, ustedes dos? ¿Se está poniendo serio ahora? 408 00:21:34,684 --> 00:21:36,556 y tu sabes tal como es. 409 00:21:36,599 --> 00:21:38,601 Escucha, ¿sabes? cuanto tiempo me tomó reunir suficiente coraje 410 00:21:38,645 --> 00:21:40,124 invitarla a salir por primera vez? 411 00:21:40,168 --> 00:21:42,126 No, nos aburre con eso otra vez. 412 00:21:42,170 --> 00:21:43,606 Cuéntanos cuanto tiempo Te costó levantarlo. 413 00:21:43,650 --> 00:21:45,304 Sabelotodo. 414 00:21:45,347 --> 00:21:47,131 Chicos tengo algo tomar tu mente todo apagado. 415 00:21:47,175 --> 00:21:48,916 - ¿Qué? - Mira esto. 416 00:21:48,959 --> 00:21:50,352 - Santa mierda. - ¿Qué es eso? ¿Qué obtuviste? 417 00:21:50,396 --> 00:21:52,049 - ¡Oye, oye, oye! - Déjame ver esto. 418 00:21:52,093 --> 00:21:53,660 - Como resultado, até 75¢. - Dame mi parte. 419 00:21:53,703 --> 00:21:55,357 Está bien, lo tomaré una sección. 420 00:21:55,401 --> 00:21:57,925 brock: no puedo creerlo algunos de estos anuncios. 421 00:21:57,968 --> 00:21:59,753 Oh hombre. 422 00:21:59,796 --> 00:22:01,798 brock: Jesús, así es Un puto menú sexual. 423 00:22:01,842 --> 00:22:03,452 ¿Esto es Hollywood? o que? 424 00:22:03,496 --> 00:22:05,193 Dios mío. 425 00:22:05,236 --> 00:22:07,151 Oh oh, mira eso. 426 00:22:07,195 --> 00:22:10,981 "Lo digo en serio. Rubia sumisa está mirando Hombre dominante y parejas. 427 00:22:11,025 --> 00:22:12,896 Azoteme, provoqueme, satisfacerme. 428 00:22:12,940 --> 00:22:14,202 Me encanta todo. 429 00:22:14,245 --> 00:22:17,510 Mucha bandaD y televisión de bienvenida. 430 00:22:17,553 --> 00:22:19,033 Hola Brock, ¿Qué son los televisores? 431 00:22:19,076 --> 00:22:21,122 Travesti, idiota. 432 00:22:21,165 --> 00:22:24,168 Ya sabes, un chico ¿Quién no es una niña? ¿pero quiere ser niña? 433 00:22:24,212 --> 00:22:27,258 En realidad usa ropa, pero él actúa como si... 434 00:22:27,302 --> 00:22:29,086 Es un pollito con huevos, Kyle. 435 00:22:29,130 --> 00:22:31,001 Hombre, yo nunca tenía uno de ellos. 436 00:22:31,045 --> 00:22:33,961 Oh, espera, aquí tienes uno. “Te voy a mojar y hacerte sudar 437 00:22:34,004 --> 00:22:35,789 para ver que loco puedes conseguir." 438 00:22:35,832 --> 00:22:38,748 ¡Oh! Eso es todo. Eso es todo. 439 00:22:38,792 --> 00:22:40,663 - Tenemos que llamar a alguien. - Sal de aquí. 440 00:22:40,707 --> 00:22:42,622 No, en serio, compré esto. así como así, 441 00:22:42,665 --> 00:22:44,232 pero ¿qué tal esto? Llamemos a uno. 442 00:22:44,275 --> 00:22:48,541 Espera-- 5'7", 36-26-36, 443 00:22:48,584 --> 00:22:53,328 21 años, 125 libras, rubia, de ojos azules, 444 00:22:53,372 --> 00:22:55,678 seductora, dulce como un durazno..." 445 00:22:55,722 --> 00:22:58,681 Oh, oh... "Te haré sentirse como un hombre 446 00:22:58,725 --> 00:23:02,163 porque soy 100% mujer. Angelina. 447 00:23:02,206 --> 00:23:04,252 - Eso es todo. - Creo que estoy enamorado con Angeline. 448 00:23:04,295 --> 00:23:05,993 ¿Ves? ¿Ves esta cara? 449 00:23:06,036 --> 00:23:08,343 ¿Cómo podemos rendirnos? Aquí hay un amigo necesitado, ¿verdad? 450 00:23:08,387 --> 00:23:10,780 Organicémonos. Bien, necesitamos algo grupal. ve aquí. 451 00:23:10,824 --> 00:23:12,434 Busque algo grupal. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 452 00:23:12,478 --> 00:23:14,218 Oh, oh, como nosotros tres y tres de ellos? 453 00:23:14,262 --> 00:23:15,872 O nosotros tres y seis de ellos. 454 00:23:15,916 --> 00:23:18,222 O... O nosotros tres. y uno grande de ellos. 455 00:23:18,266 --> 00:23:20,442 O tres de nosotros, dos perros y un pony. 456 00:23:20,486 --> 00:23:23,750 Brock, puedes contar conmigo de esto. ya tengo tener novia. 457 00:23:23,793 --> 00:23:25,316 ¿Quién, Molly? 458 00:23:25,360 --> 00:23:27,231 - ¡Naturalmente! - Estáis separados. 459 00:23:27,275 --> 00:23:29,495 - ¿Qué quieres decir con separados? - Bueno, estáis separados. 460 00:23:29,538 --> 00:23:31,235 tu estas aqui y ella está ahí. 461 00:23:31,279 --> 00:23:32,802 Eso no importa. La amo. 462 00:23:32,846 --> 00:23:34,456 Oh, no. Vamos. 463 00:23:34,500 --> 00:23:36,545 Escucha, realmente lo creo. que si estas interesado sobre alguien, 464 00:23:36,589 --> 00:23:38,025 deberías quedarte leal a ellos. 465 00:23:38,068 --> 00:23:40,244 Oye, oye, oye, Esto es Hollywood. Tierra de fantasía. 466 00:23:40,288 --> 00:23:42,072 Conocí a Molly. Muy linda chica. 467 00:23:42,116 --> 00:23:44,118 Sin embargo, estoy seguro a ella no le importaría. 468 00:23:44,161 --> 00:23:47,251 Bueno, está bien, tal vez Puedo ir contigo como observador. 469 00:23:47,295 --> 00:23:48,775 En orden. Ese es el espíritu. 470 00:23:48,818 --> 00:23:50,646 Vamos. 471 00:23:50,690 --> 00:23:52,518 Oye, oye, oye. Escuchar. 472 00:23:52,561 --> 00:23:54,563 Estas chicas no lo harán Haz esto gratis. 473 00:23:54,607 --> 00:23:56,260 tenemos que pagarles con algo ¿no? 474 00:23:56,304 --> 00:23:57,479 No digas más. 475 00:23:57,523 --> 00:23:59,220 Tarjeta de carga. Plástico para cuero. 476 00:23:59,263 --> 00:24:01,135 Parece un comercio justo. en mis libros, ¿verdad? 477 00:24:01,178 --> 00:24:02,876 ¿Una tarjeta de recarga? ¿Cómo lo hiciste? una tarjeta de carga? 478 00:24:02,919 --> 00:24:04,921 Bueno, lo guardaré. para emergencias. 479 00:24:04,965 --> 00:24:07,446 no puedo pensar de uno mejor como tres mujeres desnudas. 480 00:24:07,489 --> 00:24:09,883 Además, pertenece a mi padre. El chico no lo logrará la factura para el próximo mes. 481 00:24:09,926 --> 00:24:11,450 - Creo que lo encontré. - ¿Qué? 482 00:24:11,493 --> 00:24:13,452 - Creo que lo encontré. - ¿Qué encontraste? 483 00:24:13,495 --> 00:24:15,628 - ¿Qué tienes? - Está bien, mira esto. 484 00:24:15,671 --> 00:24:18,369 “Tres pequeños gatitos se han afeitado las manoplas. 485 00:24:18,413 --> 00:24:20,546 ¿Algún chico por ahí? ¿Listo para mantenernos calientes? 486 00:24:20,589 --> 00:24:22,765 agradable, damas sensuales y calientes. 487 00:24:22,809 --> 00:24:25,028 compañía de dos; Tres son deliciosos. 488 00:24:25,072 --> 00:24:27,422 no mordemos a menos que quieras que lo hagamos. 489 00:24:27,466 --> 00:24:29,772 Exactamente. Vamos a hacerlo. Llamemos. Llamemos. 490 00:24:29,816 --> 00:24:31,121 - ¿Cuál es el número? - Bueno. 491 00:24:31,165 --> 00:24:34,168 Oh, toma esto-- "Apuesta 555". 492 00:24:34,211 --> 00:24:36,257 Bueno busca otro en caso de que esté ocupado. 493 00:24:36,300 --> 00:24:37,867 - Busca otro. - En orden. 494 00:24:37,911 --> 00:24:41,044 Nada de cosas de animales. 495 00:24:41,088 --> 00:24:42,916 Suena. 496 00:24:42,959 --> 00:24:44,004 Suena. Suena. Aferrarse a. 497 00:24:44,047 --> 00:24:45,309 ¡Pst! 498 00:24:45,353 --> 00:24:48,574 ¿Hola? Hola. ¿Elegí correctamente? 499 00:24:48,617 --> 00:24:50,924 Apuesta 555. 500 00:24:50,967 --> 00:24:53,274 Si, estamos buscando para una dama en el anuncio. 501 00:24:53,317 --> 00:24:55,494 Oh oh, Es el mayordomo. 502 00:24:55,537 --> 00:24:57,844 Es el mayordomo. Si, estamos buscando para una pequeña empresa. 503 00:24:57,887 --> 00:24:59,410 Nosotros tres. 504 00:24:59,454 --> 00:25:02,109 Bien. Sí. Ajá. 505 00:25:02,152 --> 00:25:04,938 Naturalmente. Somos jóvenes, sanos, y muy buena pinta. 506 00:25:04,981 --> 00:25:07,201 Eh, somos jóvenes y saludables. 507 00:25:07,244 --> 00:25:08,985 Bien. 8:00? 508 00:25:09,029 --> 00:25:11,684 Vamos, vamos. ¿No puedes hacerlo? un poco antes? 509 00:25:11,727 --> 00:25:14,513 no lo sé si todavía lo hacemos Sé joven a las 8:00. 510 00:25:14,556 --> 00:25:17,080 8:00. Lápiz. Lápiz. 511 00:25:17,124 --> 00:25:20,562 Déjame obtener las direcciones aquí abajo. DE ACUERDO. 512 00:25:20,606 --> 00:25:23,957 Arriba de la colina-- Muy bien-- Y se fue. 513 00:25:24,000 --> 00:25:26,089 Vale, nos vemos a las 8:00. Ah, y antes de que te vayas, 514 00:25:26,133 --> 00:25:28,570 ¿En qué ciudad es esto? 515 00:25:28,614 --> 00:25:30,572 Oh querido Dios. Quiero decir, nos vemos a las 8:00. 516 00:25:30,616 --> 00:25:32,661 - Bien. ¿Tipo? - ¿Qué? 517 00:25:32,705 --> 00:25:34,837 Estas chicas están vivas en Beverly Hills. 518 00:25:34,881 --> 00:25:37,361 -Santo cielo, Beverly Hills. - Jesús H. Cristo. 519 00:25:37,405 --> 00:25:40,539 - Bien... Eso es bueno. -¡Beverly Hills! ¡Sí! 520 00:25:40,582 --> 00:25:43,454 [tocando el órgano] 521 00:25:49,373 --> 00:25:51,550 Sabes, no lo creo Esta es una idea muy buena. 522 00:25:51,593 --> 00:25:53,639 - ¿Oh sí? - Te lo digo, dinero o no dinero, 523 00:25:53,682 --> 00:25:55,205 estos hermosos chicas de california 524 00:25:55,249 --> 00:25:56,990 no tendrá nada tratar con gente como nosotros. 525 00:25:57,033 --> 00:25:58,557 Sí, bueno, tienes a Molly. y no tenemos nada, 526 00:25:58,600 --> 00:26:00,646 Así que vamos, y vienes con nosotros. 527 00:26:00,689 --> 00:26:02,648 Y además, ¿cuándo fue? la última vez viejo menor noqueado por ti, ¿verdad? 528 00:26:02,691 --> 00:26:05,215 - Bueno, eh, eh, eh... - ¿Sabes lo que tenemos que hacer? 529 00:26:05,259 --> 00:26:08,436 Tenemos que conseguir a las chicas. No hay chicas en California, Así que paguemos por ello. 530 00:26:08,479 --> 00:26:10,830 Si, eso es nuestra única solución aquí. 531 00:26:10,873 --> 00:26:13,702 Quiero decir, ya sabes, incluso si lo encontramos estos hermosos bebés de playa, 532 00:26:13,746 --> 00:26:16,444 ¿Qué hacemos ahora? Ni siquiera lo harán Míranos. 533 00:26:29,283 --> 00:26:32,547 Oigan, vamos, actúen con calma, muchachos. Estamos en Hollywood ahora. 534 00:26:32,591 --> 00:26:34,897 Vuelvo enseguida. 535 00:26:49,695 --> 00:26:51,087 Guau. 536 00:27:01,794 --> 00:27:03,447 Bonitas tetas. 537 00:27:05,232 --> 00:27:07,364 lo harás comprar algo? 538 00:27:07,408 --> 00:27:10,716 Si, claro, muchas cosas. 539 00:27:10,759 --> 00:27:12,543 Entonces continúa con eso. 540 00:27:12,587 --> 00:27:13,980 Sí, señora. 541 00:27:18,158 --> 00:27:20,551 [suena la caja registradora] 542 00:27:23,380 --> 00:27:27,036 Oh si, unos malvaviscos Sería bueno. 543 00:27:27,080 --> 00:27:30,518 Vamos a ver. Cigarros. Cigarros. 544 00:27:31,780 --> 00:27:33,129 Eh. 545 00:27:33,173 --> 00:27:35,915 que tipo querría Brock? 546 00:27:35,958 --> 00:27:38,178 Supongo que estas cosas hacer si es necesario. 547 00:27:40,920 --> 00:27:43,923 Cerveza. Cerveza. 548 00:27:50,277 --> 00:27:54,411 Mmm, podría ir para algunos de ellos en este momento. 549 00:28:02,071 --> 00:28:06,075 Eh. debe ser australiano o algo así. 550 00:28:06,119 --> 00:28:09,035 [murmura] 551 00:28:21,656 --> 00:28:24,006 Estarás aquí toda la noche? 552 00:28:24,050 --> 00:28:26,443 No, señora. Ya casi termino. 553 00:28:26,487 --> 00:28:28,924 espero que ese no sea el caso convertirse en un hábito contigo. 554 00:28:28,968 --> 00:28:31,361 No, señora. 555 00:28:31,405 --> 00:28:33,712 Bueno, solo hay algo más necesito. 556 00:28:33,755 --> 00:28:35,757 - ¿Qué es? - Yo, eh... 557 00:28:35,801 --> 00:28:37,585 - Escúpelo. - Yo-- 558 00:28:37,628 --> 00:28:41,720 Necesito algo Protección. 559 00:28:41,763 --> 00:28:45,158 Aquí no se venden perros. Aquí no se venden armas. 560 00:28:45,201 --> 00:28:47,813 estas dentro la tienda equivocada. 561 00:28:47,856 --> 00:28:51,338 no lo creo Lo entiendes. 562 00:28:51,381 --> 00:28:55,124 Necesito profilaxis, ¿Está bien? 563 00:28:55,168 --> 00:28:57,257 Ya sabes, ¿gomitas? 564 00:28:57,300 --> 00:29:00,826 ¿Goma? ¿Quieres gomas? 565 00:29:00,869 --> 00:29:02,915 [Boings de primavera] 566 00:29:02,958 --> 00:29:05,004 Sí, señora. 567 00:29:05,047 --> 00:29:07,484 ¿Qué tipo quieres? chico grande? 568 00:29:07,528 --> 00:29:09,748 No sé. ¿Embalaje sencillo? 569 00:29:09,791 --> 00:29:11,314 Eres tacaño... 570 00:29:11,358 --> 00:29:13,055 Espera señora, mira Sólo quiero comprar estos 571 00:29:13,099 --> 00:29:14,753 y solo quiero llegar Sal de aquí, ¿vale? 572 00:29:14,796 --> 00:29:16,189 mis amigos estan esperando para mí en el auto. 573 00:29:16,232 --> 00:29:18,495 no puedo venderlo Para ti, Casanova. 574 00:29:18,539 --> 00:29:19,670 ¿Porqué es eso? 575 00:29:19,714 --> 00:29:21,716 Porque no trabajo aquí. 576 00:29:27,461 --> 00:29:29,898 ¿Qué? ¿Me estás esperando? para ayudarte? 577 00:29:31,552 --> 00:29:33,032 [trueno truena] 578 00:29:33,075 --> 00:29:36,252 [lobo aúlla] 579 00:29:50,745 --> 00:29:54,618 [el búho grita] 580 00:30:08,154 --> 00:30:11,026 [golpear] 581 00:30:17,511 --> 00:30:19,774 Chico, eso no es todo. lo que esperaba. 582 00:30:19,818 --> 00:30:21,645 Estoy seguro de que lo tienes las direcciones correctas? 583 00:30:21,689 --> 00:30:23,517 Si, tengo eso las direcciones son correctas. 584 00:30:23,560 --> 00:30:25,214 ¿Sabes qué es? Es algo así 585 00:30:25,258 --> 00:30:27,303 "Déjalo en manos del castor". conoce a “El exorcista”, ¿verdad? 586 00:30:27,347 --> 00:30:29,392 tengo un sentimiento extraño al respecto. 587 00:30:29,436 --> 00:30:32,874 Si, bueno, sobre todo Tengo un sentimiento extraño acerca de ti. 588 00:30:32,918 --> 00:30:37,618 “Incluso un hombre quien es puro en su corazon 589 00:30:37,661 --> 00:30:39,663 y dice sus oraciones por la noche..." 590 00:30:39,707 --> 00:30:41,143 - ¿Vas a detener esto? - Oye, oye. 591 00:30:41,187 --> 00:30:43,015 este lugar me da la piel de gallina. 592 00:30:43,058 --> 00:30:44,755 Sí, aterrador. Yo también. 593 00:30:44,799 --> 00:30:48,324 [trueno retumba] 594 00:30:50,326 --> 00:30:52,285 ¿Sí? 595 00:30:52,328 --> 00:30:56,724 Bueno, vamos, vamos ahora. 596 00:30:56,767 --> 00:31:00,597 El cielo sabe No tengo toda la noche. 597 00:31:00,641 --> 00:31:03,339 Nosotros somos los chicos que llamaron. esta tarde. 598 00:31:03,383 --> 00:31:05,124 tenemos una cita para las 8:00. 599 00:31:07,996 --> 00:31:10,085 Oh. 600 00:31:10,129 --> 00:31:12,827 Lo acepto. 601 00:31:12,871 --> 00:31:16,004 Sígueme. 602 00:31:16,048 --> 00:31:19,399 ¿Es este lugar Hollywood? o que? Iluminar. 603 00:31:25,361 --> 00:31:28,974 [Todos charlan] 604 00:31:29,017 --> 00:31:32,455 Ustedes están esperando aquí. 605 00:31:32,499 --> 00:31:37,373 volveré en dos batidos. 606 00:31:37,417 --> 00:31:39,898 [trueno retumba] 607 00:31:41,638 --> 00:31:43,684 Oye, Brock, tal vez esto no es tan buena idea. 608 00:31:43,727 --> 00:31:45,947 Bien. Los tres somos una mejor idea. volver al motel 609 00:31:45,991 --> 00:31:47,731 y tomar turnos en el baño, ¿verdad? 610 00:31:47,775 --> 00:31:49,951 - ¿Baño? - Vamos, esto es Hollywood. 611 00:31:49,995 --> 00:31:52,475 Somos Hollywood. ¿Qué pasa sin? un poco decadente, ¿verdad? 612 00:31:52,519 --> 00:31:54,782 Negocios sin espectáculo; realizar seguimiento sin ayuno; 613 00:31:54,825 --> 00:31:56,523 Oropel sin ciudad. 614 00:31:56,566 --> 00:31:58,917 - ¿Ir sin Ángeles? - [suena el reloj] 615 00:31:58,960 --> 00:32:01,658 Eres un hombre salvaje. 616 00:32:01,702 --> 00:32:03,486 Iluminar. 617 00:32:03,530 --> 00:32:05,662 [gruñidos] 618 00:32:11,886 --> 00:32:14,497 - [clics] - Sí, es real. hermosa casa señorial. 619 00:32:14,541 --> 00:32:17,718 El fondo de pantalla es realmente bonito. y el mayordomo lo parece un tipo realmente amigable. 620 00:32:17,761 --> 00:32:20,155 Sí, puedes ver eso. Todo el lugar está diseñado. 621 00:32:20,199 --> 00:32:22,331 para aumentar tu entusiasmo y expectativas. 622 00:32:22,375 --> 00:32:24,681 - Hola, Molly. -¿Te molesta, pendejo? 623 00:32:24,725 --> 00:32:26,683 Podría usar eso un día en un guión. 624 00:32:26,727 --> 00:32:29,382 ¿Cabeza a tope? Eso es muy moderno, Kyle. 625 00:32:46,225 --> 00:32:49,097 No sé sobre eso, Brock. Yo-- 626 00:33:03,590 --> 00:33:06,288 [charla aguda] 627 00:33:23,784 --> 00:33:26,134 Dios, eres hermosa. 628 00:33:31,357 --> 00:33:33,402 Pégame. Debo estar soñando. 629 00:33:33,446 --> 00:33:35,404 Se llama "Pellízcame". 630 00:33:35,448 --> 00:33:36,536 Ay. 631 00:33:36,579 --> 00:33:38,407 Mujer: Hola chicos. 632 00:33:38,451 --> 00:33:40,931 ¿Cómo se colgará? 633 00:33:40,975 --> 00:33:42,759 Cuelga bien. 634 00:33:42,803 --> 00:33:46,589 Me gustas. 635 00:33:46,633 --> 00:33:50,767 ¿Cómo? “Me gusta” – Me gusta “Me gusta”. 636 00:33:52,508 --> 00:33:54,684 Esta es Jéssica. 637 00:33:57,122 --> 00:33:58,906 Ella es claudia, 638 00:33:58,949 --> 00:34:01,256 y yo soy Cristina. 639 00:34:01,300 --> 00:34:04,172 Pero no lo sabemos vuestros nombres. 640 00:34:04,216 --> 00:34:06,609 Este es Russell, 641 00:34:06,653 --> 00:34:08,611 y este es Brock. 642 00:34:08,655 --> 00:34:10,091 Soy brock. 643 00:34:10,135 --> 00:34:13,094 - ¿Cómo te llamas? - Mi nombre es a-a-a-a... 644 00:34:13,138 --> 00:34:15,270 Kyle. Mi nombre es Kyle. 645 00:34:15,314 --> 00:34:16,793 ¿Kyle? 646 00:34:16,837 --> 00:34:19,840 Te ves deliciosa, Kyle. 647 00:34:21,189 --> 00:34:24,236 Chicas, ¿qué están diciendo? ¿Nos fuimos a la cama? 648 00:34:24,279 --> 00:34:27,935 Ahora ahora. Primero es la obligación que la devoción. 649 00:34:27,978 --> 00:34:29,458 ¿Negocio? 650 00:34:29,502 --> 00:34:32,809 ¿Esto se debe a controles separados? o todos juntos? 651 00:34:32,853 --> 00:34:35,377 Oh, es por mi padre. 652 00:34:35,421 --> 00:34:37,771 quiero decir, Depende de... mí. 653 00:34:37,814 --> 00:34:40,208 Oh, qué generoso. 654 00:34:40,252 --> 00:34:42,645 Me gusta tu estilo. 655 00:34:42,689 --> 00:34:46,562 tengo algo algo muy especial para ti. 656 00:34:46,606 --> 00:34:47,998 Apuesto que sí. 657 00:34:48,042 --> 00:34:51,176 no lo viste ya la mitad. 658 00:34:51,219 --> 00:34:55,702 tengo de todo tipo de talentos ocultos. 659 00:34:55,745 --> 00:34:58,748 Vamos chicos. Sólo así. 660 00:35:13,111 --> 00:35:15,113 [Boings de primavera] 661 00:35:31,085 --> 00:35:34,175 Sabes, tenía fantasías, pero nunca así. 662 00:35:34,219 --> 00:35:36,264 ¿Te gusta SandM? 663 00:35:36,308 --> 00:35:38,397 Me gustan todas las letras. 664 00:35:38,440 --> 00:35:40,529 ¡Oh! 665 00:35:40,573 --> 00:35:43,445 [ambos gruñen] 666 00:35:46,970 --> 00:35:50,539 Entonces, ¿cómo me quieres? ¿pose? 667 00:35:50,583 --> 00:35:54,804 Eh, improvisa. Espera, ¿cuántas inyecciones recibo? 668 00:35:54,848 --> 00:35:57,894 Tantos como necesites para conseguir lo que quieres. 669 00:35:57,938 --> 00:35:59,505 Genial. 670 00:36:01,768 --> 00:36:03,552 Aquí, espera. DE ACUERDO. 671 00:36:03,596 --> 00:36:06,338 Oh sí. Oh, eso está caliente. 672 00:36:11,604 --> 00:36:13,475 Eso es bueno. DE ACUERDO. 673 00:36:16,348 --> 00:36:18,088 Oh Dios, sí. 674 00:36:18,132 --> 00:36:20,134 Bonitos arcos. Bonitos arcos. 675 00:36:20,178 --> 00:36:21,831 Oh, eso es lindo. 676 00:36:26,271 --> 00:36:27,620 DE ACUERDO. 677 00:36:36,542 --> 00:36:37,412 Oh. 678 00:36:54,212 --> 00:36:56,388 Eso está bien para mí. Eso está bien para mí. 679 00:37:11,403 --> 00:37:15,276 asi eras ¿Llevas mucho tiempo trabajando aquí? 680 00:37:15,320 --> 00:37:18,540 Mucho tiempo. 681 00:37:18,584 --> 00:37:20,673 Si, bueno, debe ser eso. muy satisfactorio para usted-- 682 00:37:20,716 --> 00:37:22,196 Colaboración con el público. y todo. 683 00:37:22,240 --> 00:37:24,198 No hacemos eso a menudo Hazlo en público. 684 00:37:24,242 --> 00:37:26,069 Sí, bueno, lo que quiero decir es que debe ser muy satisfactorio para ti 685 00:37:26,113 --> 00:37:27,767 para ayudar a la gente y todo. 686 00:37:27,810 --> 00:37:30,813 El nombre del juego es satisfacción, 687 00:37:30,857 --> 00:37:33,033 y soy insaciable. 688 00:37:33,076 --> 00:37:35,514 ¿Eres el hombre? para saciar mi sed? 689 00:37:35,557 --> 00:37:37,864 Sabes, es algo gracioso. He pensado en eso. 690 00:37:37,907 --> 00:37:40,258 Quizás no soy el indicado. Tal vez deberías unirte con alguien más. 691 00:37:40,301 --> 00:37:42,303 ¡No quise decir adictivo! Lo que quería decir es-- 692 00:37:42,347 --> 00:37:43,652 Lo sé. 693 00:37:43,696 --> 00:37:46,916 Pero creo que lo lograrás. Todo bien. 694 00:37:48,527 --> 00:37:51,312 Relajarse. Disfrútala. 695 00:37:51,356 --> 00:37:52,313 Oh, realmente lo disfruto. Me lo estoy pasando genial. 696 00:37:52,357 --> 00:37:54,663 Yo también estoy muy emocionado. 697 00:37:54,707 --> 00:37:57,187 Oh, lo siento mucho. Escucha, tengo que mudarme. No olvides escribir. 698 00:37:57,231 --> 00:37:59,015 Hasta luego. 699 00:37:59,059 --> 00:38:02,584 Maldito. 700 00:38:02,628 --> 00:38:05,021 [tictac] 701 00:38:05,065 --> 00:38:07,067 [llamativo] 702 00:38:13,334 --> 00:38:16,424 [las escaleras crujen] 703 00:38:20,776 --> 00:38:22,169 ¿Disculpe? 704 00:38:22,212 --> 00:38:23,736 ¡Ah! 705 00:38:23,779 --> 00:38:25,607 Me asustaste. 706 00:38:25,651 --> 00:38:27,653 No te escuché. 707 00:38:27,696 --> 00:38:30,569 No deberías sorprenderme en tal persona, Eres un niño travieso. 708 00:38:30,612 --> 00:38:33,833 Escucha, haré eso Me voy ahora y lo haré toma el auto, 709 00:38:33,876 --> 00:38:35,965 Entonces, cuando mis amigos bajan, ¿Puedes decirles? ¿Solo tomar un taxi? 710 00:38:36,009 --> 00:38:38,185 ¿Algo que no te gusta? 711 00:38:38,228 --> 00:38:40,883 No, no es eso. es solo ese lugar No es exactamente lo mío. 712 00:38:40,927 --> 00:38:44,539 Oh, sé lo que quieres decir. 713 00:38:44,583 --> 00:38:48,151 No hay motivo para la noche. Probablemente una pérdida total. 714 00:38:48,195 --> 00:38:50,240 [risas] Escucha, soy muy de mentalidad liberal. 715 00:38:50,284 --> 00:38:52,199 Eso está bien para ti, y está bien para mí. 716 00:38:52,242 --> 00:38:54,027 No, eso no es lo que quise decir. Quiero decir, está bien para mí. 717 00:38:54,070 --> 00:38:55,681 No, no, no lo hice Quiero decir "bi". 718 00:38:55,724 --> 00:38:57,378 Lo que quiero decir es Adiós. tengo que-- 719 00:38:57,422 --> 00:39:00,381 - ¡Baltasar! - [lobo aúlla] 720 00:39:10,783 --> 00:39:12,698 [Estallidos de primavera] 721 00:39:12,741 --> 00:39:15,178 [trueno retumba] 722 00:39:21,533 --> 00:39:24,971 ¿Te oí decir? ¿Querías ir? 723 00:39:25,014 --> 00:39:27,452 Bueno, mira, No es nada personal. 724 00:39:27,495 --> 00:39:29,323 es como lo dije la joven de arriba-- 725 00:39:29,367 --> 00:39:31,151 Mira, de vuelta a casa Tengo este pequeño amigo. 726 00:39:31,194 --> 00:39:33,414 Ah, ¿una novia? 727 00:39:33,458 --> 00:39:34,981 Que dulce. 728 00:39:35,024 --> 00:39:36,809 Si, bueno, escucha Realmente lo pasé muy bien aquí, 729 00:39:36,852 --> 00:39:38,419 y realmente lo aprecio todo lo que has hecho, pero yo-- 730 00:39:38,463 --> 00:39:41,901 Tienes que quedarte. 731 00:39:41,944 --> 00:39:43,642 Mire señora, dejémoslo así. Vamos a alborotar algunas plumas aquí. 732 00:39:43,685 --> 00:39:45,121 no lo creo cualquier falta de respeto 733 00:39:45,165 --> 00:39:47,602 Tienes que quedarte. 734 00:39:47,646 --> 00:39:50,518 Bueno, tal vez podría volver un poco más tarde tal vez y-- 735 00:39:50,562 --> 00:39:51,998 Quédate. 736 00:39:52,041 --> 00:39:56,481 Tengo que quedarme. Permanecer. 737 00:40:07,666 --> 00:40:08,536 [silbidos] 738 00:40:10,103 --> 00:40:13,846 [ambos jadean] 739 00:40:13,889 --> 00:40:18,067 Ah. Oh. Eso fue fantástico. 740 00:40:18,111 --> 00:40:19,765 ¿Te gustó? 741 00:40:19,808 --> 00:40:21,680 ¿Me gusta? 742 00:40:21,723 --> 00:40:24,509 En un momento, Pensé que lo hicimos llame al departamento de bomberos. 743 00:40:24,552 --> 00:40:27,033 Quizás la próxima vez podemos intentar algo 744 00:40:27,076 --> 00:40:29,688 algo diferente. 745 00:40:29,731 --> 00:40:32,430 no creo que eso exista cualquier cosa... Todo lo que queda. 746 00:40:32,473 --> 00:40:34,693 Ah, no lo sé. 747 00:40:34,736 --> 00:40:37,826 tal vez podríamos prueba algo 748 00:40:37,870 --> 00:40:40,568 con algo mas dale un mordisco. 749 00:40:40,612 --> 00:40:41,613 Sí. 750 00:40:41,656 --> 00:40:43,397 ¿Cómo qué? 751 00:40:43,441 --> 00:40:45,617 [silbidos] 752 00:40:45,660 --> 00:40:49,577 ¡No, no, no! 753 00:40:49,621 --> 00:40:53,538 ¡Sí, sí, sí! 754 00:40:53,581 --> 00:40:57,542 - [el caballo relincha] - Ah, sí. ¡Ah, ah! 755 00:40:57,585 --> 00:41:02,198 brock: ¡Sí, sí, sí! ¡Sí! 756 00:41:02,242 --> 00:41:05,332 Chico, eso suena así. realmente un buen momento Allá arriba, ¿verdad? 757 00:41:07,160 --> 00:41:10,076 podemos tener un momento aún mejor. 758 00:41:10,119 --> 00:41:11,730 Mira, pensé Te expliqué esto. 759 00:41:11,773 --> 00:41:15,342 Mira, lo entiendo niña en casa-- 760 00:41:15,385 --> 00:41:17,518 Chico, realmente lo haces Lo dices en serio, ¿no? 761 00:41:17,562 --> 00:41:19,564 Mira, tengo que decirte yo vengo de un pueblo pequeño en el Medio Oeste. 762 00:41:19,607 --> 00:41:21,522 Estas cosas de la gran ciudad todo es nuevo para mi. 763 00:41:21,566 --> 00:41:23,524 puedo ayudarte ajustar. 764 00:41:23,568 --> 00:41:26,919 No, mira, en serio. realmente tengo que serlo Estamos avanzando, ¿ves? 765 00:41:26,962 --> 00:41:28,616 Te escribiré más tarde. 766 00:41:28,660 --> 00:41:31,314 Prometo. Te envío una carta. 767 00:41:39,584 --> 00:41:41,499 Lo lamento. 768 00:41:43,588 --> 00:41:46,591 Estaba demasiado delgado de todos modos. 769 00:41:46,634 --> 00:41:48,941 Él volverá. 770 00:41:48,984 --> 00:41:51,247 [lobo aúlla] 771 00:41:57,732 --> 00:42:01,040 Me pregunto donde diablos Estos son los chicos. 772 00:42:01,083 --> 00:42:05,000 - [llaman a la puerta] - Oye, tal vez lo sean. 773 00:42:05,044 --> 00:42:07,220 limpieza de habitaciones, Ven a limpiar tu habitación. 774 00:42:07,263 --> 00:42:09,918 Mira, todavía no estoy listo para ti ahora. ¿Puedes volver? ¿en poco tiempo? 775 00:42:09,962 --> 00:42:11,877 Ese no será el caso un hábito tuyo, ¿verdad? 776 00:42:11,920 --> 00:42:13,400 No, señora. 777 00:42:13,443 --> 00:42:15,228 tengo un horario Guárdalo, ¿sabes? 778 00:42:15,271 --> 00:42:16,969 tengo 27 habitaciones cuidar de. 779 00:42:17,012 --> 00:42:19,232 Ese no será el caso un hábito tuyo, ¿verdad? 780 00:42:19,275 --> 00:42:22,191 Mire señora, si tan solo usted Vuelve en unos minutos, Estaré listo para ti. 781 00:42:40,122 --> 00:42:43,430 Sí, hola. Mi nombre es Kyle y yo... 782 00:42:43,473 --> 00:42:45,432 Oh genial, un contestador automático. 783 00:42:45,475 --> 00:42:47,521 Sí, hola. Mi nombre es Kyle Carpenter. 784 00:42:47,565 --> 00:42:49,610 y llamé este número anoche. 785 00:42:49,654 --> 00:42:52,091 Y mira, algunos de mis amigos Pasé por allí anoche para una reunión, 786 00:42:52,134 --> 00:42:53,527 mira, y ella Aún no han aparecido. 787 00:42:53,571 --> 00:42:55,529 Y me pregunté si volvieran allí. 788 00:42:55,573 --> 00:42:57,444 O cuando la veas, ¿Puedes devolverme la llamada? entonces lo sabré 789 00:42:57,487 --> 00:42:59,185 para que pueda conseguirlo Ponte en contacto con ellos, ¿vale? 790 00:42:59,228 --> 00:43:02,884 Sí. mi numero es 555-1377, 791 00:43:02,928 --> 00:43:04,712 Habitación 312. 792 00:43:04,756 --> 00:43:07,280 Y si pudieras devolverme la llamada, Esto va a ser genial. 793 00:43:07,323 --> 00:43:11,632 Y sí, son las 10:00 a.m. 10:30 horas del martes. 794 00:43:11,676 --> 00:43:13,591 ¿En orden? Gracias. 795 00:43:13,634 --> 00:43:16,332 Enojado. 796 00:43:19,031 --> 00:43:21,337 [Anillos] 797 00:43:21,381 --> 00:43:23,426 Hola. 798 00:43:23,470 --> 00:43:26,299 Si si, Este es Kyle Carpenter. 799 00:43:26,342 --> 00:43:28,214 ¿Sostener? DE ACUERDO. 800 00:43:29,650 --> 00:43:32,653 limpieza de habitaciones, Ven a limpiar la habitación. 801 00:43:32,697 --> 00:43:34,916 ¿Sigues aquí? 802 00:43:34,960 --> 00:43:38,311 - Bueno, yo-- - ya lo he reorganizado Mi horario una vez. 803 00:43:38,354 --> 00:43:40,922 No, no, lo sé. Realmente lo aprecio, pero... ¿Hola? 804 00:43:40,966 --> 00:43:43,142 Sí, genial. Mira, me alegro que lo hayas hecho. mi mensaje. 805 00:43:43,185 --> 00:43:45,492 - ¿Qué mensaje? - No, no... Por favor espera. 806 00:43:45,535 --> 00:43:48,321 No, tú no. Mira, tengo que averiguarlo. cuando mis amigos están contigo. 807 00:43:48,364 --> 00:43:50,628 Ese no es el caso ¿Será un hábito? 808 00:43:50,671 --> 00:43:52,717 NO. No, tú no. 809 00:43:52,760 --> 00:43:54,675 Si, si, todos nosotros. llegó temprano. 810 00:43:54,719 --> 00:43:57,983 - ¿Desde cuándo? - Desde anoche. 811 00:43:58,026 --> 00:43:59,941 No, no, no estoy aquí ahora. Estoy aquí. 812 00:43:59,985 --> 00:44:01,769 Doy fe de eso. 813 00:44:01,813 --> 00:44:04,206 Qué quieres decir, no tienes registros de la llamada? 814 00:44:04,250 --> 00:44:07,209 ¿O la reunión? ¿Eso es 555 APUESTA? 815 00:44:07,253 --> 00:44:08,994 puedes limpiar Tus propias sábanas. 816 00:44:09,037 --> 00:44:11,257 Sí, pero estábamos allí... Nosotros tres. 817 00:44:11,300 --> 00:44:14,521 Es un lugar parecido a una mansión. la chica con la que estaba Se llamaba Cristina. 818 00:44:14,564 --> 00:44:18,568 Espera, yo estaba... 819 00:44:18,612 --> 00:44:21,963 Muy bien chicos quiero actuar paranoico, solo sigue adelante. 820 00:44:22,007 --> 00:44:25,401 Yo estuve allí, lo sé. tendré que hacerlo Sigue mis pasos. 821 00:44:25,445 --> 00:44:28,056 Está bien, señora, usted puede tener la habitación. Es todo tuyo. 822 00:44:28,100 --> 00:44:30,624 Estoy fuera de servicio ahora. 823 00:45:09,010 --> 00:45:10,882 ¿Puedo ayudarle? 824 00:45:10,925 --> 00:45:12,971 Hola. ¿Acuérdate de mí? 825 00:45:13,014 --> 00:45:16,496 no puedo decir eso como yo, señor. 826 00:45:16,539 --> 00:45:18,628 Soy yo, Kyle... Kyle Carpintero. 827 00:45:18,672 --> 00:45:20,413 Estuve aquí anoche con mis dos amigos. 828 00:45:20,456 --> 00:45:24,591 no estoy seguro se lo que eres Estamos hablando de eso, señor. 829 00:45:24,634 --> 00:45:27,768 Pero ¿qué pasa con estas dos chicas y la gran dama? 830 00:45:27,812 --> 00:45:31,119 ¿Ah, mi señora? La mujer está de vacaciones En Ibiza, señor. 831 00:45:31,163 --> 00:45:34,079 la casa no esta ocupado 832 00:45:34,122 --> 00:45:37,256 excepto yo y algunos otros sirvientes. 833 00:45:37,299 --> 00:45:40,563 Oh, ya veo, chico. empiezas un poco Tu propio negocio, ¿verdad? 834 00:45:40,607 --> 00:45:42,478 Mientras el gato está fuera, Los ratones jugarán. 835 00:45:42,522 --> 00:45:44,393 Intenta hacerlo un pequeño restaurante para ti, ¿verdad? 836 00:45:44,437 --> 00:45:46,482 Lo siento, señor. 837 00:45:46,526 --> 00:45:49,834 Mira, sólo te pido un minuto. Sólo dame un minuto. 838 00:45:49,877 --> 00:45:53,576 Tal vez estoy completamente confundido ¿Pero puedo tomar sólo un poco? ¿Estás mirando por aquí? 839 00:45:53,620 --> 00:45:58,059 Muy bien señor si te satisface. 840 00:46:10,550 --> 00:46:13,466 Oye que broma es eso? Qué pasa por aquí? 841 00:46:13,509 --> 00:46:15,207 Como dije, 842 00:46:15,250 --> 00:46:18,993 la casa no está ocupado. 843 00:46:19,037 --> 00:46:21,474 si pero eso fue todo anoche. 844 00:46:21,517 --> 00:46:24,912 Oye, ¿te importa si miro hacia arriba? 845 00:46:24,956 --> 00:46:26,784 Preferiría que no lo hicieras Señor. 846 00:46:26,827 --> 00:46:29,351 ¡Ajá! Entonces hay algo sube. 847 00:46:29,395 --> 00:46:33,051 Volveré en un instante. 848 00:46:33,094 --> 00:46:36,837 no me quieres para comprobar arriba, así que eso es exactamente lo que voy a hacer. 849 00:46:36,881 --> 00:46:39,013 que estúpido ¿Crees que lo soy? 850 00:46:46,325 --> 00:46:49,328 ¿Cristina? ¿Cristina? 851 00:46:52,200 --> 00:46:54,681 Oye, ¿qué está pasando? por aquí? 852 00:46:57,205 --> 00:46:59,338 La niña de la señora. 853 00:46:59,381 --> 00:47:03,385 La habitación se ha conservado. De esta manera, ya que ella... 854 00:47:03,429 --> 00:47:05,039 pasó por alto. 855 00:47:05,083 --> 00:47:06,606 ¿Fallecido? 856 00:47:06,649 --> 00:47:08,173 Sí, completamente. 857 00:47:08,216 --> 00:47:10,871 Escucha, eso es la misma habitación en la que estaba anoche, 858 00:47:10,915 --> 00:47:13,134 Pero no es la misma habitación Estuve allí anoche. 859 00:47:13,178 --> 00:47:15,223 ciertamente no lo sé ¿Qué está pasando aquí? 860 00:47:15,267 --> 00:47:18,531 Por el momento, todo está en reposo. 861 00:47:18,574 --> 00:47:22,013 Escucha, ¿estás seguro? no me recuerdas y mis amigos? 862 00:47:22,056 --> 00:47:24,667 Me temo que no, señor. 863 00:47:24,711 --> 00:47:30,630 Si, bueno lo harás Recuérdanos, porque lo haré Ve a buscar a la policía, muy pronto. 864 00:47:30,673 --> 00:47:33,024 - [cayendo por las escaleras] - ¡Ay! ¡Oh! ¡Oh! ¡Ayuda! ¡Oh! ¡Sí! 865 00:47:33,067 --> 00:47:36,331 ¡Ay! ¡Oh! ¡Ay! ¡Oh! Oh, eso es inteligente. 866 00:47:54,784 --> 00:47:57,570 Toma, completa esto. 867 00:47:57,613 --> 00:47:59,224 ¿Entonces qué? 868 00:47:59,267 --> 00:48:01,269 entonces esperas 24 horas. 869 00:48:01,313 --> 00:48:03,489 24 horas? ¿De qué estás hablando? 870 00:48:03,532 --> 00:48:06,231 no tomo Aquí un análisis de sangre. Estoy tratando de encontrar a mis amigos. 871 00:48:06,274 --> 00:48:07,885 Es un procedimiento. 872 00:48:07,928 --> 00:48:10,757 Verás, no podemos comerciar. a un informe de personas desaparecidas 873 00:48:10,800 --> 00:48:13,629 durante 24 horas hasta que esté terminado. 874 00:48:13,673 --> 00:48:16,458 También tus amigos probablemente celebre mucho 875 00:48:16,502 --> 00:48:18,243 En algún lugar de un jacuzzi. 876 00:48:18,286 --> 00:48:20,245 ellos regresaran solo. 877 00:48:20,288 --> 00:48:22,377 ellos no harían eso Para mí, sargento. 878 00:48:22,421 --> 00:48:26,381 Mira, ¿verdad? al menos hacer un seguimiento ¿En esta operación de prostituta? 879 00:48:26,425 --> 00:48:29,254 Esto es vicio. Me falta gente. 880 00:48:29,297 --> 00:48:31,212 Además, tendríamos que hacerlo. tener razones-- 881 00:48:31,256 --> 00:48:34,563 Atrápalos en el acto. De lo contrario dice Acoso. 882 00:48:34,607 --> 00:48:36,348 Si, pero volví a la mansión. 883 00:48:36,391 --> 00:48:39,177 - ¿Estaban tus amigos allí? - No, desaparecieron. 884 00:48:39,220 --> 00:48:41,483 y todo fue cambiado. Todo era diferente. 885 00:48:41,527 --> 00:48:44,138 Vamos. Pequeña perra lasciva, ¿verdad? 886 00:48:44,182 --> 00:48:46,271 Mira, no lo sé la dirección exacta, 887 00:48:46,314 --> 00:48:48,577 pero sé que está en alguna parte en Berman Drive. 888 00:48:48,621 --> 00:48:50,971 ¿Berman Drive? Esto es Beverly Hills. 889 00:48:51,015 --> 00:48:53,931 Esto es Hollywood. Fuera de nuestra jurisdicción. 890 00:48:53,974 --> 00:48:56,411 ¿Oh sí? Bueno, iré Luego al Departamento de Policía de Beverly Hills. 891 00:48:56,455 --> 00:48:59,849 ¿Sí? Bueno, déjame decirte algo. 892 00:48:59,893 --> 00:49:03,549 Los policías de Beverly Hills son reales protegiendo a sus residentes, 893 00:49:03,592 --> 00:49:06,465 y son muy especiales sensible a las personas 894 00:49:06,508 --> 00:49:08,119 Soy de fuera de la ciudad. 895 00:49:08,162 --> 00:49:10,991 - ¡Oh, genial! - No te preocupes, muchacho. 896 00:49:11,035 --> 00:49:14,299 Aparecerán antes o más tarde sano y salvo. 897 00:49:14,342 --> 00:49:17,824 Piensa en positivo. Ahora sal de mi oficina. 898 00:49:26,398 --> 00:49:28,617 ¿Fuiste a dónde? 899 00:49:28,661 --> 00:49:30,576 Mira, Molly, relájate. No pasó nada. 900 00:49:30,619 --> 00:49:32,186 Y además, no fue al menos mi idea. 901 00:49:32,230 --> 00:49:33,840 fue solo algo hacer, eso es todo. 902 00:49:33,883 --> 00:49:36,843 eso es algo lindo hacer algo. 903 00:49:36,886 --> 00:49:39,193 Échale un vistazo si quieres Estar allí así Simplemente colgaré. 904 00:49:39,237 --> 00:49:42,066 tenemos una criada aquí en el motel quien me puede dar este tipo de tristeza. 905 00:49:42,109 --> 00:49:43,328 ¿Una criada? 906 00:49:43,371 --> 00:49:44,590 Oh, ¿podrías parar? 907 00:49:44,633 --> 00:49:46,331 Ahora vamos, esto es serio. 908 00:49:46,374 --> 00:49:48,289 Ya sabes, la única razón Te llamé porque 909 00:49:48,333 --> 00:49:49,856 no podía pensar sobre qué hacer a continuación. 910 00:49:49,899 --> 00:49:55,688 Bueno, ¿lo has probado? ¿Vas a volver allí? 911 00:49:55,731 --> 00:49:58,604 si pero eso es todo todo es de alguna manera diferente. 912 00:49:58,647 --> 00:50:01,172 Este tipo dice que no Recuérdame a mí o a los otros chicos. 913 00:50:01,215 --> 00:50:03,739 Y no lo parece como si la policia se fuera También sería de mucha ayuda. 914 00:50:03,783 --> 00:50:07,265 Bueno, tal vez los chicos aparecerá... 915 00:50:07,308 --> 00:50:09,180 Quizás. 916 00:50:09,223 --> 00:50:11,660 Si, demasiado Es demasiado extraño. 917 00:50:11,704 --> 00:50:14,576 solo tengo un mal presentimiento al respecto, y se vuelve lento empeorando. 918 00:50:14,620 --> 00:50:17,797 Bueno, ¿no conoces a nadie? ¿Quién puede ayudarte? 919 00:50:17,840 --> 00:50:21,627 Oye, espera un minuto. Aaron Pendleton, tío de Brock. 920 00:50:21,670 --> 00:50:24,195 Naturalmente. ¿Cómo pude ser tan estúpido? Que idiota soy. 921 00:50:24,238 --> 00:50:25,718 Oye, Molly, tengo que correr. Te amo. 922 00:50:25,761 --> 00:50:27,285 Te llamaré más tarde. Adiós. 923 00:50:27,328 --> 00:50:29,069 Pero-- 924 00:50:29,113 --> 00:50:31,680 ¿Kyle? ¿Kyle? 925 00:50:33,204 --> 00:50:34,814 [tono de marcar] 926 00:50:36,642 --> 00:50:38,644 ¿Qué harías? 927 00:51:00,144 --> 00:51:02,929 ¿Quieres ir a Hollywood? 928 00:51:22,470 --> 00:51:24,516 ¿Está ahí el señor Pendleton? 929 00:51:24,559 --> 00:51:28,694 si pero es el en uno muy importante Fecha de lanzamiento justo ahora. 930 00:51:28,737 --> 00:51:31,958 Ah, lanzando shmasting. No tengo tiempo para formalidades. 931 00:51:32,001 --> 00:51:36,789 Pero... pero tú No puedo entrar allí. ¡Él te matará! 932 00:51:36,832 --> 00:51:38,965 Muy buena lectura, Sra. Smith. 933 00:51:39,008 --> 00:51:40,314 Muchas gracias. 934 00:51:44,884 --> 00:51:46,625 Ahora ves aquí, joven, 935 00:51:46,668 --> 00:51:49,018 no puedes simplemente venir Sólo estoy irrumpiendo aquí. 936 00:51:49,062 --> 00:51:51,499 ¿Me recuerdas? 937 00:51:51,543 --> 00:51:54,720 ¡Oh! Oh sí. Sí, ayer. 938 00:51:54,763 --> 00:51:57,505 Disculpe. Mi lector no entendió a su guión hace un momento. 939 00:51:57,549 --> 00:51:59,159 Sí, puedo ver eso. 940 00:51:59,203 --> 00:52:00,856 Bueno, quiero decir, dispararemos 941 00:52:00,900 --> 00:52:02,902 "Putas de motocicleta" en dos días más. 942 00:52:02,945 --> 00:52:04,817 Señor Pendleton, Brock no está. 943 00:52:04,860 --> 00:52:06,601 - ¿Brock? - Tu sobrino. 944 00:52:06,645 --> 00:52:08,516 Ah, Brock. 945 00:52:08,560 --> 00:52:10,649 Sí, y Russell, ¿El otro chico con el que entré? 946 00:52:10,692 --> 00:52:12,216 Se perdió, ¿verdad? 947 00:52:12,259 --> 00:52:14,305 Sí, desaparecieron. Es una larga historia. 948 00:52:14,348 --> 00:52:16,176 Verás, esos éramos nosotros. De alguna manera sola una noche, 949 00:52:16,220 --> 00:52:18,135 y compramos uno De esos periódicos sexuales, ¿ves? 950 00:52:18,178 --> 00:52:20,354 Y lo leemos, y es más o menos de alguna manera... 951 00:52:20,398 --> 00:52:23,531 Chicos, chicos, chicos, ¿por qué no? Me dices que lo querías un poco de entretenimiento? 952 00:52:23,575 --> 00:52:26,143 Podrías haberme llamado. Podría haberte arreglado. 953 00:52:26,186 --> 00:52:28,449 Bueno, supongo que no lo estábamos Piensa con demasiada claridad. 954 00:52:28,493 --> 00:52:32,192 Ah, lo sé, lo sé. Cabecita que piensa para el cabezón, ¿verdad? 955 00:52:32,236 --> 00:52:34,716 -Ho, ho, ho, ho. Tsk tsk tsk. - Bueno, ya ves, 956 00:52:34,760 --> 00:52:37,066 subimos los tres a esta mansión, ¿ves? En la cima. 957 00:52:37,110 --> 00:52:38,720 Y luego nos conocimos estas tres hermosas mujeres. 958 00:52:38,764 --> 00:52:40,244 Y luego me fui. Me acobardé, ¿sabes? 959 00:52:40,287 --> 00:52:42,202 Pero estos dos chicos se quedó ahí arriba. 960 00:52:42,246 --> 00:52:43,812 Luego volví para buscarlos, y se fueron. 961 00:52:43,856 --> 00:52:45,379 Y la gente de la villa no me ayudará 962 00:52:45,423 --> 00:52:47,033 y no lo sé cómo ponerse en contacto con ellos. 963 00:52:47,076 --> 00:52:49,035 Bueno, probablemente sea fácil Extendiste la fiesta, ¿sabes? 964 00:52:49,078 --> 00:52:51,211 Probablemente estén ahí afuera en algún lugar ahora 965 00:52:51,255 --> 00:52:54,127 - Simplemente disfruta de un jacuzzi. - ¿Jacuzzis? 966 00:52:54,171 --> 00:52:56,216 ¿Qué les pasa a ustedes? ¿Y tus jacuzzis? 967 00:52:56,260 --> 00:52:58,392 Escucha, conozco a estos tipos. no desaparecerian sobre mí así. 968 00:52:58,436 --> 00:53:00,742 Teníamos mucho planeado para hoy. Estábamos listos. 969 00:53:00,786 --> 00:53:03,136 Bueno, ¿pensaste? ¿Llame a la policía? 970 00:53:03,180 --> 00:53:05,791 ¿Policía? Si, grupo gordo qué útiles son. 971 00:53:05,834 --> 00:53:09,229 Sabes que no hay nada que puedas hacer durante 24 horas después de su envío una denuncia de personas desaparecidas? 972 00:53:09,273 --> 00:53:10,796 No hay manera-- 973 00:53:10,839 --> 00:53:13,190 Oye, espera un minuto. Señor Pendleton. 974 00:53:13,233 --> 00:53:16,584 No soy nadie aquí Pero tu eres muy importante Productor de Hollywood. 975 00:53:16,628 --> 00:53:18,673 Tal vez podrías usarlo algo de tu influencia y poder de impacto 976 00:53:18,717 --> 00:53:20,458 para ayudarme con la policía. 977 00:53:20,501 --> 00:53:22,242 ¿Con la policía? NO. 978 00:53:22,286 --> 00:53:24,810 Uh, no, no lo creo. Queremos llamar a la policía. 979 00:53:24,853 --> 00:53:27,247 No quiero, ya sabes, pidiendo demasiados favores todo a la vez, ¿sabes? 980 00:53:27,291 --> 00:53:30,772 No, no, eso creo. Tenemos que encontrar otro plan. 981 00:53:30,816 --> 00:53:32,470 En realidad, Te diré la verdad. 982 00:53:32,513 --> 00:53:36,300 Creo que tal vez eres justo Exageraste un poco, ¿no? 983 00:53:36,343 --> 00:53:38,258 ¿Sobrereaccionar? ¿Cómo puedes decir eso? 984 00:53:38,302 --> 00:53:39,955 [Jerez grita] 985 00:53:39,999 --> 00:53:42,262 Llámalo intuición. 986 00:53:42,306 --> 00:53:45,657 ¿Qué carajo es? ¿Le pasa algo? 987 00:53:45,700 --> 00:53:48,703 Oh. 988 00:53:48,747 --> 00:53:51,053 ¡Brock! ¿Estás bien? 989 00:53:51,097 --> 00:53:53,621 Bien. En realidad, lo soy No me siento tan bien. 990 00:53:53,665 --> 00:53:56,102 no estas mirando Demasiado bueno, deporte. 991 00:53:56,145 --> 00:53:58,060 Hola tío Aarón. Mira, espero que no te importe... 992 00:53:58,104 --> 00:54:00,062 Pasé por el hotel. los chicos no estaban alli 993 00:54:00,106 --> 00:54:01,716 Así que pensé en venir y nos vemos. 994 00:54:01,760 --> 00:54:03,196 No me siento tan bien. 995 00:54:03,240 --> 00:54:04,980 ¿Lo que le pasó? 996 00:54:05,024 --> 00:54:07,113 Bueno, ya sabes cómo fue. Estabas allí. 997 00:54:07,156 --> 00:54:09,463 tenemos lo sexual esta pasando, lo fisico, 998 00:54:09,507 --> 00:54:11,291 y de repente, oscurecido. 999 00:54:11,335 --> 00:54:13,075 no recuerdo mucho después de eso. 1000 00:54:13,119 --> 00:54:14,903 - Te ves terrible. - Gracias. 1001 00:54:14,947 --> 00:54:16,731 - Estás tan pálida. - Siéntete pálido. 1002 00:54:16,775 --> 00:54:20,169 Esperar. Ya sabes, parece... 1003 00:54:20,213 --> 00:54:21,867 Parece que tienes esto sin temperatura. 1004 00:54:21,910 --> 00:54:23,782 De hecho, eres algo húmedo. 1005 00:54:23,825 --> 00:54:25,392 - ¿Klamm? - Vaya, espera. 1006 00:54:25,436 --> 00:54:28,047 ¿Qué es esto aquí? Mira esto. 1007 00:54:28,090 --> 00:54:29,614 Esto es sangre real. 1008 00:54:29,657 --> 00:54:31,050 - Ya sabes cómo es. - Estás herido, Brock. 1009 00:54:31,093 --> 00:54:32,530 Las chicas lo entienden llevado y esas cosas. 1010 00:54:32,573 --> 00:54:33,922 - Definitivamente estás herido. - Lo siento. 1011 00:54:33,966 --> 00:54:36,316 ¡Oh! [Chupar] 1012 00:54:36,360 --> 00:54:37,883 Disculpe. 1013 00:54:37,926 --> 00:54:39,928 tomar un poco Me dejé llevar. 1014 00:54:39,972 --> 00:54:42,496 ¿Hay alguna manera? Podemos conseguir un filete crudo. ¿Por aquí, muchachos? 1015 00:54:42,540 --> 00:54:44,542 Oh. 1016 00:54:49,721 --> 00:54:54,247 Oye, tienes uno de estos... Ella... ¿Cómo se llama? ¿Compacto? 1017 00:54:54,291 --> 00:54:56,162 Tu maquillaje está bien, cariño. 1018 00:54:56,205 --> 00:54:58,512 No es para mí. Es para mi amigo Brock. 1019 00:54:58,556 --> 00:55:00,688 Ah, en este caso... 1020 00:55:10,089 --> 00:55:12,787 - Aquí tienes. - Gracias bebé. 1021 00:55:12,831 --> 00:55:14,136 Ningún problema. 1022 00:55:17,618 --> 00:55:21,535 Pálido, húmedo, las marcas de mordeduras en el cuello... 1023 00:55:21,579 --> 00:55:24,538 y sin reflejo en el espejo. 1024 00:55:24,582 --> 00:55:26,018 - Ay. - Disculpe. 1025 00:55:26,061 --> 00:55:28,020 brock, lo odio darte la noticia, 1026 00:55:28,063 --> 00:55:29,761 pero creo Eres un vampiro. 1027 00:55:29,804 --> 00:55:31,763 - ¿Crees que soy un qué? - Estas mujeres-- 1028 00:55:31,806 --> 00:55:34,461 los unicos disponible por la noche, el servicio de prostituta, 1029 00:55:34,505 --> 00:55:37,682 las misteriosas instrucciones-- Qué configuración tan perfecta. 1030 00:55:37,725 --> 00:55:39,988 Creo que con quien estabas mordió tu cuello 1031 00:55:40,032 --> 00:55:41,860 y te convertiste un vampiro. 1032 00:55:41,903 --> 00:55:43,252 Sabes, lo odio cuando eso suceda. 1033 00:55:43,296 --> 00:55:47,431 Ahora espera un minuto. Espera un minuto. 1034 00:55:47,474 --> 00:55:50,434 lo intentas un tirón rápido en el viejo A.P., ¿verdad? 1035 00:55:50,477 --> 00:55:53,306 ¿Ese es tu camino? para intentar atraparme para leer tu guión? 1036 00:55:53,350 --> 00:55:55,743 No señor. Lo digo muy en serio. 1037 00:55:55,787 --> 00:55:58,572 Y para ser completamente honesto: Tengo mucho miedo. 1038 00:55:58,616 --> 00:56:01,096 Bueno, ¿cómo es que si es un vampiro, 1039 00:56:01,140 --> 00:56:03,664 él todavía está caminando a plena luz del día, ¿verdad? 1040 00:56:03,708 --> 00:56:06,667 Quiero decir, ¿no se supone que deben hacerlo? encogerse y morir o algo? 1041 00:56:06,711 --> 00:56:08,495 Responde esta pregunta por mí, chico inteligente. 1042 00:56:08,539 --> 00:56:10,454 Bueno, no lo sé. Anoche lo mordieron. 1043 00:56:10,497 --> 00:56:12,151 Tal vez no lo sea aún no ha entrado plenamente en vigor. 1044 00:56:12,194 --> 00:56:14,109 Tal vez sea solo el un aprendiz de vampiro. 1045 00:56:14,153 --> 00:56:17,243 ya sabes mis padres dijeron que lo haria nunca importa. 1046 00:56:17,286 --> 00:56:18,766 Mira esto. 1047 00:56:18,810 --> 00:56:21,290 ¿Qué hacemos ahora? ¿Pendleton? 1048 00:56:21,334 --> 00:56:25,251 Bueno, tal vez conozco a alguien ¿Quién puede ayudarnos? 1049 00:56:25,294 --> 00:56:26,426 ¿Quién es él? 1050 00:56:26,470 --> 00:56:28,602 - Un sacerdote. - Un sacerdote. 1051 00:56:28,646 --> 00:56:32,650 Si si. Fue asesor técnico. a una película que hice 1052 00:56:32,693 --> 00:56:34,826 llamado "Exorcista adolescente". 1053 00:56:34,869 --> 00:56:38,090 ahora si alguien sabe algo Cuando se trata de vampiros, él es el hombre. 1054 00:56:38,133 --> 00:56:39,874 ¿Jerez? 1055 00:56:41,659 --> 00:56:43,051 ¿Sí, de hecho? 1056 00:56:43,095 --> 00:56:45,053 Escucha, cariño, quiero que lo vigiles 1057 00:56:45,097 --> 00:56:47,055 sobre nuestro amigo Brock aquí, ¿Está bien? 1058 00:56:47,099 --> 00:56:49,188 No te preocupes. No morderá. 1059 00:56:49,231 --> 00:56:51,146 Déjame decirlo de otra manera. 1060 00:56:51,190 --> 00:56:55,194 Um, solo quiero saber que alguien estará aquí para cuidar de él 1061 00:56:55,237 --> 00:56:57,805 Si quiere algo, ¿sabes? Quiero decir, una bebida... 1062 00:56:57,849 --> 00:56:59,633 ¿Agua o algo así? 1063 00:56:59,677 --> 00:57:01,766 Está bastante débil. Estará bien. 1064 00:57:01,809 --> 00:57:04,943 todo lo que dices Señor Pendleton. 1065 00:57:04,986 --> 00:57:07,249 En orden. Vamos, amigo. 1066 00:57:07,293 --> 00:57:09,077 Sí. 1067 00:57:09,121 --> 00:57:12,472 Bueno, no lo tomes cualquier poste de madera. 1068 00:57:12,516 --> 00:57:14,518 [risas] Amo a este niño. 1069 00:57:16,911 --> 00:57:19,218 ¿Puedo tenerte? ¿cualquier cosa? 1070 00:57:33,537 --> 00:57:35,756 ¿Kyle? 1071 00:57:38,498 --> 00:57:40,413 ¿Kyle? 1072 00:57:40,457 --> 00:57:42,154 ¿Brock? 1073 00:57:42,197 --> 00:57:44,156 ¿Alguien? 1074 00:57:48,377 --> 00:57:51,511 “Espectaculares imágenes de acción”. 1075 00:58:00,564 --> 00:58:03,915 - [Tocar el órgano] - [canto coral] 1076 00:58:34,772 --> 00:58:36,600 Mmm. 1077 00:58:36,643 --> 00:58:38,297 Ay, Aarón, 1078 00:58:38,340 --> 00:58:42,214 Que lindo verte. Por favor siéntate. 1079 00:58:42,257 --> 00:58:47,088 Bueno, ahora estás aquí. para más consejos ¿Sobre la lucha contra Satanás? 1080 00:58:47,132 --> 00:58:50,483 ¡Vete, Satán! [risas] 1081 00:58:50,527 --> 00:58:54,269 Bueno, en realidad no lo creo. que estamos convocando a un satanás en este programa. 1082 00:58:54,313 --> 00:58:58,273 Pensamos más en relación con un vampiro. 1083 00:58:58,317 --> 00:59:01,886 Oh, mala lectura, ¿verdad? 1084 00:59:01,929 --> 00:59:06,760 Váyase, Conde Yorga. ¿Eso es mejor? 1085 00:59:06,804 --> 00:59:10,851 Si, pero no lo creo podremos ir también para el Conde Yorga. 1086 00:59:10,895 --> 00:59:12,853 Lo que realmente teníamos en mente 1087 00:59:12,897 --> 00:59:16,596 era más de la variedad del jardín Una especie de vampiro. 1088 00:59:16,640 --> 00:59:19,643 ¿Ya tienes un guión? o que? 1089 00:59:19,686 --> 00:59:23,124 mira para decirte la verdad, 1090 00:59:23,168 --> 00:59:25,779 Padre, eso no es todo. realmente una película. 1091 00:59:25,823 --> 00:59:30,479 Mi joven amigo aquí cree que vio un verdadero vampiro. 1092 00:59:30,523 --> 00:59:32,394 ¿Qué quieres decir? ¿“mi joven amigo aquí”? 1093 00:59:32,438 --> 00:59:34,222 Viste a Brock. Viste lo que pasó. 1094 00:59:34,266 --> 00:59:36,398 - ¿Quién es Brock? - Él es mi amigo. 1095 00:59:36,442 --> 00:59:38,009 el es el indicado que tienen los vampiros. 1096 00:59:38,052 --> 00:59:39,793 ¿Ah, de verdad? 1097 00:59:39,837 --> 00:59:41,969 Te estoy diciendo la verdad, Padre, vi a este tipo. 1098 00:59:42,013 --> 00:59:43,623 Tiene dos grandes agujeros en su cuello. 1099 00:59:43,667 --> 00:59:45,582 Está muy pálido. el camina alrededor aturdido. 1100 00:59:45,625 --> 00:59:47,627 Se parece a todos los demás La sangre se ha drenado de su cuerpo. 1101 00:59:47,671 --> 00:59:50,064 Y luego lo vimos inclinarse y lamer la sangre alto del suelo. 1102 00:59:50,108 --> 00:59:51,588 Vamos, díselo. Pendleton, díselo. 1103 00:59:51,631 --> 00:59:53,502 Bueno, de verdad-- Ahí mismo, ¿ves? 1104 00:59:53,546 --> 00:59:55,330 estoy sorprendido A ti, Aarón. 1105 00:59:55,374 --> 00:59:57,985 Con todas las películas que has hecho con asco, 1106 00:59:58,029 --> 01:00:01,032 malestar estomacal, Efectos de maquillaje que inducen el vómito, 1107 01:00:01,075 --> 01:00:05,819 lo intentas para decirme que realmente lo viste ¿Dos mordeduras de vampiros reales? 1108 01:00:05,863 --> 01:00:08,648 No nací de nuevo ayer ¿Sabes? 1109 01:00:08,692 --> 01:00:10,302 Si, eso creo tienen razón. 1110 01:00:10,345 --> 01:00:11,869 ilumina, Nos apresuramos un poco. 1111 01:00:11,912 --> 01:00:13,740 ¿Precipitadamente? ¿Qué quieres decir con "prisa"? 1112 01:00:13,784 --> 01:00:15,655 estamos hablando sobre Brock aquí. Este es mi amigo. 1113 01:00:15,699 --> 01:00:17,309 Es tu sobrino. 1114 01:00:17,352 --> 01:00:19,093 Lo siguiente que eres me dirás 1115 01:00:19,137 --> 01:00:20,834 es que no echó un reflejo en el espejo. 1116 01:00:20,878 --> 01:00:22,662 Eso es exactamente correcto, Padre. 1117 01:00:22,706 --> 01:00:25,056 No hubo reflejo en el espejo. Lo probé. 1118 01:00:25,099 --> 01:00:27,188 - ¿Viste eso? - Sí. 1119 01:00:27,232 --> 01:00:28,842 - NO. - Bueno, no, pero-- 1120 01:00:28,886 --> 01:00:30,409 - Sí. Bueno-- - Sí, pero-- 1121 01:00:30,452 --> 01:00:32,019 - No, no del todo. - ¿Qué-- 1122 01:00:32,063 --> 01:00:35,283 no vi un reflejo en el espejo, no. 1123 01:00:35,327 --> 01:00:37,851 Vi el espejo allí. Había una mesa habia una silla 1124 01:00:37,895 --> 01:00:39,810 pero no Brock. 1125 01:00:39,853 --> 01:00:44,031 ¿Cuándo... cuándo tu amigo ser atacado? 1126 01:00:44,075 --> 01:00:45,642 Desde anoche. 1127 01:00:45,685 --> 01:00:47,600 Oh. 1128 01:00:47,644 --> 01:00:50,559 Luego las primeras 24 horas están casi terminados. 1129 01:00:50,603 --> 01:00:53,345 Está cerca de lograrlo pleno poder. 1130 01:00:53,388 --> 01:00:55,216 entonces me crees verdad padre? 1131 01:00:55,260 --> 01:00:58,567 Si te encontraste con esto tantos demonios del infierno como lo hice yo, 1132 01:00:58,611 --> 01:01:01,005 tu aprendes para tomarlo en serio. 1133 01:01:01,048 --> 01:01:04,182 Guau. Realmente peleaste los demonios del infierno-- 1134 01:01:04,225 --> 01:01:05,662 ¿Los vampiros? 1135 01:01:05,705 --> 01:01:08,316 Bueno, un vampiro bajo cualquier otro nombre. 1136 01:01:08,360 --> 01:01:10,623 Oh, ya vienen en diferentes formas, ¿sabes? 1137 01:01:10,667 --> 01:01:15,454 Hay asesinato en masa cultos religiosos, 1138 01:01:15,497 --> 01:01:18,849 banda de heavy metal, acupunturistas, 1139 01:01:18,892 --> 01:01:22,809 Televangelistas. 1140 01:01:22,853 --> 01:01:26,247 Guau. ¿En serio? 1141 01:01:26,291 --> 01:01:27,727 Te sorprenderías. 1142 01:01:27,771 --> 01:01:29,860 Me encontré con esto una vez un vampiro 1143 01:01:29,903 --> 01:01:32,427 quien se vistió como I.R.S. Agente. 1144 01:01:32,471 --> 01:01:36,649 Por supuesto que nadie haría eso. creo que realmente era él una sanguijuela chupa sangre. 1145 01:01:36,693 --> 01:01:38,433 Entonces, ¿qué hacemos ahora? ¿Padre? 1146 01:01:38,477 --> 01:01:41,959 Bueno, primero tienes para armarte con ello las armas adecuadas. 1147 01:01:42,002 --> 01:01:46,137 Necesitas picante postes de madera puntiagudos, cruces. 1148 01:01:46,180 --> 01:01:48,792 te daré un poco de agua bendita Antes de que te vayas. 1149 01:01:48,835 --> 01:01:50,663 Ajá. ¿Y luego qué? 1150 01:01:50,707 --> 01:01:52,970 Ahora tu amigo Brock, ¿está seguro? 1151 01:01:53,013 --> 01:01:54,580 Sí, creo que sí. 1152 01:01:54,623 --> 01:01:57,235 Lo más seguro posible con mi secretaria. 1153 01:01:57,278 --> 01:01:59,628 Bueno, no pasará nada. se le ocurre a ella, 1154 01:01:59,672 --> 01:02:01,456 así estará a salvo allí. 1155 01:02:01,500 --> 01:02:04,982 Ahora te sugiero esto Regresas a su escondite, 1156 01:02:05,025 --> 01:02:07,201 al lugar donde Los conociste por primera vez. 1157 01:02:07,245 --> 01:02:09,464 - Esta es la villa. - Exactamente. 1158 01:02:09,508 --> 01:02:12,293 Bueno, si puedes encontrarlo. el vampiro principal-- 1159 01:02:12,337 --> 01:02:15,209 Esa es esta señora alta Te lo dije. 1160 01:02:15,253 --> 01:02:19,300 ¿Una mujer? Oh querido. Son del peor tipo. 1161 01:02:19,344 --> 01:02:21,085 ¿Por qué es eso, padre? 1162 01:02:21,128 --> 01:02:25,480 ¿Quién crees que ¿Se creó el feminismo, querido muchacho? 1163 01:02:25,524 --> 01:02:26,830 ¿Qué pasa entonces? 1164 01:02:26,873 --> 01:02:29,136 Bueno, cuando te encuentres este vampiro principal... 1165 01:02:29,180 --> 01:02:33,314 El favorito, el queso grande, el súper tonto, por así decirlo-- 1166 01:02:33,358 --> 01:02:35,882 Sí, nosotros-- Lo tenemos. 1167 01:02:35,926 --> 01:02:37,797 Bueno, si puedes enfrentar esto con-- 1168 01:02:37,841 --> 01:02:41,235 Si puedes enviarlo De esta tierra de los vivos 1169 01:02:41,279 --> 01:02:44,325 a la condenación eterna de los muertos vivientes, 1170 01:02:44,369 --> 01:02:46,588 el resto será un pedazo de pastel. 1171 01:02:46,632 --> 01:02:48,286 ¿Qué pasa con Brock? 1172 01:02:48,329 --> 01:02:49,809 Bueno, esa es la idea. 1173 01:02:49,853 --> 01:02:53,117 Entonces cuando puedas confrontar esta dama vampiro en el tiempo, 1174 01:02:53,160 --> 01:02:55,467 tal vez la magia se romperá. 1175 01:02:55,510 --> 01:02:58,252 Entonces tu amigo lo hará quedarse sin nada sino un chupetón monstruoso. 1176 01:02:58,296 --> 01:03:00,037 - ¡Russell! - ¿Dónde? 1177 01:03:00,080 --> 01:03:01,865 No sé. Todavía está en la villa. 1178 01:03:01,908 --> 01:03:03,649 no se que tipo Condición en la que estará. 1179 01:03:03,692 --> 01:03:06,783 Bueno, desde uno tus amigos han escapado, 1180 01:03:06,826 --> 01:03:10,264 el otro probablemente lo hará están bajo doble protección. 1181 01:03:10,308 --> 01:03:13,180 Por supuesto, si es así Todavía me alimento de él 1182 01:03:13,224 --> 01:03:14,834 puede que sea demasiado tarde. 1183 01:03:14,878 --> 01:03:18,185 ¡Ay, padre! ¿Crees que podría tener que...? 1184 01:03:18,229 --> 01:03:19,752 Exacto. 1185 01:03:19,796 --> 01:03:22,189 Pero recuerda, hijo mío, 1186 01:03:22,233 --> 01:03:25,366 Un hombre no tiene mejor amigo como alguien que está listo 1187 01:03:25,410 --> 01:03:28,021 sujetar un poste de madera a través de su corazón. 1188 01:03:28,065 --> 01:03:29,675 En realidad. 1189 01:03:29,718 --> 01:03:31,503 intentaré recordar Padre. 1190 01:03:31,546 --> 01:03:33,635 Sí. Bueno, será mejor que nos vayamos. 1191 01:03:33,679 --> 01:03:35,812 Ay, Aarón, Antes de irte, 1192 01:03:35,855 --> 01:03:38,336 ya terminé otro guión. 1193 01:03:38,379 --> 01:03:39,772 Oh genial. 1194 01:03:39,816 --> 01:03:43,341 si, te quiero para terminar cada página del mismo. 1195 01:03:43,384 --> 01:03:45,647 es hora Para tu baño, padre. 1196 01:03:45,691 --> 01:03:49,782 - [canto coral] - Dios te bendiga, hija mía. 1197 01:03:54,743 --> 01:03:56,484 [Brock murmura] 1198 01:03:56,528 --> 01:03:57,921 [murmura] 1199 01:03:57,964 --> 01:04:00,967 [trueno retumbante] 1200 01:04:01,011 --> 01:04:03,317 [lobo aúlla] 1201 01:04:03,361 --> 01:04:05,450 - [llaman a la puerta] - ¿Sí? 1202 01:04:05,493 --> 01:04:08,496 - [la puerta cruje] - Soy yo, Baltasar. 1203 01:04:08,540 --> 01:04:11,848 - Aporte. - [la puerta se cierra] 1204 01:04:13,675 --> 01:04:16,026 Mmm. 1205 01:04:19,333 --> 01:04:24,295 El jefe de policía llamó preguntar sobre el paradero de sus hombres. 1206 01:04:24,338 --> 01:04:29,256 Nuestro pequeño Sammy. Extraña a su esposa Cassandra. 1207 01:04:29,300 --> 01:04:31,389 Sí, señora. 1208 01:04:31,432 --> 01:04:34,696 ¿Has planeado para él? para esta noche? 1209 01:04:34,740 --> 01:04:37,699 Sí, señora. 1210 01:04:37,743 --> 01:04:40,050 lo entiendes para cenar. 1211 01:04:40,093 --> 01:04:43,053 ¡Mmmm! Bien. 1212 01:04:43,096 --> 01:04:46,099 Tal vez solucionemos nuestro negocio. de una vez por todas 1213 01:04:46,143 --> 01:04:49,015 entre yo y el Departamento de Policía de Beverly Hills. 1214 01:04:51,061 --> 01:04:53,280 Muy bien, señora. 1215 01:05:09,296 --> 01:05:11,211 [chupar] 1216 01:05:11,255 --> 01:05:13,213 Hola? 1217 01:05:13,257 --> 01:05:15,041 ¿Hay alguien aquí? 1218 01:05:15,085 --> 01:05:17,696 - [silbidos] -¿Kyle? 1219 01:05:26,705 --> 01:05:28,228 ¿Kyle? 1220 01:05:30,187 --> 01:05:31,928 ¿Hola? 1221 01:05:41,111 --> 01:05:43,156 ¡Ah! 1222 01:05:43,200 --> 01:05:44,897 -Muchacha. - Ay, Rocko. 1223 01:05:44,941 --> 01:05:46,725 Dios, tienes miedo al diablo conmigo. 1224 01:05:46,768 --> 01:05:48,422 - ¿Qué estás haciendo aquí? - llamó Kyle. 1225 01:05:48,466 --> 01:05:49,989 te habías ido o algo? 1226 01:05:50,033 --> 01:05:51,817 No te preocupes por eso. No fue nada. 1227 01:05:51,860 --> 01:05:53,732 que paso a tus dientes? 1228 01:05:53,775 --> 01:05:55,952 Ah, estos? Reventar sobre un trozo de maíz. 1229 01:05:55,995 --> 01:05:57,997 Límites temporales-- No era mi talla. 1230 01:05:58,041 --> 01:05:59,651 los tendré archivados cuando llego a casa. 1231 01:05:59,694 --> 01:06:01,609 ¡Brock, mira! 1232 01:06:01,653 --> 01:06:05,004 Ah, efectos especiales. Sabes que estamos disparando una película de terror aquí. 1233 01:06:05,048 --> 01:06:06,527 -Oh. -Jerez. 1234 01:06:06,571 --> 01:06:09,008 Ella es buena, ¿verdad? 1235 01:06:09,052 --> 01:06:11,358 Ya sabes, Kyle se va estar realmente feliz de verte. 1236 01:06:11,402 --> 01:06:14,100 - Estaba muy preocupada. - Sabes, yo también tengo eso. 1237 01:06:20,498 --> 01:06:22,674 Bien, entonces está oscuro afuera. ya. 1238 01:06:22,717 --> 01:06:25,285 En orden. Todo está bien. Ya casi llegamos. Ya casi llegamos. 1239 01:06:25,329 --> 01:06:26,852 [el auto toca la bocina] 1240 01:06:26,895 --> 01:06:29,855 Oh. 1241 01:06:29,898 --> 01:06:34,207 Las fuerzas del mal son No hay oponente para el poder del bien. 1242 01:06:34,251 --> 01:06:37,558 Oye, espera un minuto. 1243 01:06:37,602 --> 01:06:40,474 Sí, creo que pagué Buen dinero para esta línea. 1244 01:06:42,824 --> 01:06:46,219 [trueno retumba] 1245 01:06:46,263 --> 01:06:48,439 [lobo aúlla] 1246 01:06:58,014 --> 01:07:00,494 ¿Qué está pasando aquí? 1247 01:07:07,458 --> 01:07:10,287 Oye, uno de ustedes ¿Has visto mi cámara? 1248 01:07:13,942 --> 01:07:16,728 - ¡Ja ja! - ¿Qué pasa? 1249 01:07:16,771 --> 01:07:19,078 Oh querido Dios. ¡Ey! ¡Ay! 1250 01:07:19,122 --> 01:07:22,081 Oye espera. ¡Esperar! ¡Ay, ay! 1251 01:07:22,125 --> 01:07:25,041 - [todo apesta] - ¡Ah! ¡Ay! 1252 01:07:29,958 --> 01:07:33,571 Come, bebe y diviértete. 1253 01:07:33,614 --> 01:07:36,574 - Guárdame un poco. - ¡Ah! 1254 01:07:36,617 --> 01:07:39,359 [gritando] 1255 01:07:48,586 --> 01:07:50,849 ¿Lista de verificación lista? 1256 01:07:50,892 --> 01:07:54,200 Oh, um, sí. Disparar. 1257 01:07:54,244 --> 01:07:57,464 ¿Crucifijo? 1258 01:07:57,508 --> 01:07:59,118 Sí. Controlar. 1259 01:07:59,162 --> 01:08:00,989 - Guau. - [La bocina toca la bocina] 1260 01:08:01,033 --> 01:08:04,123 [los neumáticos chirrían] 1261 01:08:04,167 --> 01:08:08,780 - ¿Estaca de madera afilada? - Sí, aquí mismo. Controlar. 1262 01:08:08,823 --> 01:08:10,521 ¿Agua santa? 1263 01:08:10,564 --> 01:08:14,090 Santo wa-- Sí, compruébalo. 1264 01:08:14,133 --> 01:08:16,744 Comprendido. Estamos listos. 1265 01:08:16,788 --> 01:08:20,008 Sí, ahora solo deja algo. vieja puta vampiro 1266 01:08:20,052 --> 01:08:22,185 Pruébalo rápidamente sobre nosotros, ¿verdad? 1267 01:08:22,228 --> 01:08:25,231 Sí, eso es lo que les dice. 1268 01:08:25,275 --> 01:08:28,408 [chupar] Mmmm. 1269 01:08:29,714 --> 01:08:33,500 [lobo aúlla] 1270 01:08:33,544 --> 01:08:35,894 - ¿Qué hacemos ahora? - Patea traseros. 1271 01:08:35,937 --> 01:08:37,591 - ¿Qué clase de trasero? - ¡Culo de vampiro! 1272 01:08:37,635 --> 01:08:38,940 - No puedo oírte. - ¡Culo de vampiro! 1273 01:08:38,984 --> 01:08:40,159 - ¡No puedo oírte! - ¡Culo de vampiro! 1274 01:08:40,203 --> 01:08:43,162 Mantén la boca cerrada. Te escucharán. Iluminar. 1275 01:08:43,206 --> 01:08:44,685 ¡Vaya! Dame cinco. 1276 01:08:44,729 --> 01:08:47,253 - Ahora entiéndelo, tigre. - ¡Argh! 1277 01:08:55,783 --> 01:08:58,046 Dame el agua bendita. 1278 01:08:58,090 --> 01:08:59,961 Lo tienes. 1279 01:09:08,796 --> 01:09:12,191 encogerse y morir, Alimañas del infierno. 1280 01:09:12,235 --> 01:09:14,715 Oh me encanta cuando hablas sucio. 1281 01:09:14,759 --> 01:09:16,848 ¿Qué hice mal? ¿Pendleton? 1282 01:09:16,891 --> 01:09:19,372 Tal vez el no lo sea un verdadero vampiro. 1283 01:09:19,416 --> 01:09:20,808 Oye tu eres ¿Un verdadero vampiro? 1284 01:09:20,852 --> 01:09:23,289 justo en Sábados por la noche. 1285 01:09:23,333 --> 01:09:26,292 Fuera del camino, Guardianes del inframundo. 1286 01:09:26,336 --> 01:09:28,338 Eso es lo que le dice. 1287 01:09:28,381 --> 01:09:30,340 [trueno retumba] 1288 01:09:30,383 --> 01:09:33,038 ¡Chicos, chicos, de verdad! 1289 01:09:33,081 --> 01:09:34,779 Muy bien, ¿Dónde están? 1290 01:09:34,822 --> 01:09:35,910 ¿OMS? 1291 01:09:35,954 --> 01:09:37,912 Los nacidos del infierno Diablo de la noche. 1292 01:09:37,956 --> 01:09:40,045 -¿OMS? - Las Hijas de las Tinieblas. 1293 01:09:40,088 --> 01:09:43,309 Tengo uno bueno... Los residentes sin alma 1294 01:09:43,353 --> 01:09:45,572 Desde lo más profundo del olvido. Arriba. 1295 01:09:45,616 --> 01:09:48,575 Los chupasangres no muertos del ámbito de la corrupción. 1296 01:09:48,619 --> 01:09:50,142 - Tú ganas. - Muchas gracias. 1297 01:09:50,186 --> 01:09:52,100 Ah, ¿ella? Ah, vete. 1298 01:09:52,144 --> 01:09:53,363 - ¿Fuera de? - Fuera de. 1299 01:09:53,406 --> 01:09:55,626 - Fuera de. - Sí, sal. 1300 01:09:55,669 --> 01:09:58,237 Y Dios lo sabe cuando regresen. 1301 01:09:58,281 --> 01:10:00,413 ellos nunca piensan hacer una llamada telefónica o algo así. 1302 01:10:00,457 --> 01:10:03,851 Escucha, pequeña, Acabo de tener alrededor suficiente sobre ti. 1303 01:10:03,895 --> 01:10:06,245 ¿Ah, de verdad? 1304 01:10:06,289 --> 01:10:08,291 Pendleton, puedes hacer algo con este chico? 1305 01:10:08,334 --> 01:10:10,293 ¿Qué tenías en mente? 1306 01:10:10,336 --> 01:10:12,817 Usa tu imaginación, Marinero. 1307 01:10:12,860 --> 01:10:16,299 - Bueno. - [jadeos] 1308 01:10:16,342 --> 01:10:17,996 Ah. 1309 01:10:18,039 --> 01:10:20,781 Oh, realmente lo fue un arma en el bolsillo. 1310 01:10:20,825 --> 01:10:22,261 ¿De dónde sacaste eso? 1311 01:10:22,305 --> 01:10:25,046 Departamento de utilería. Lo usé en mi última película... 1312 01:10:25,090 --> 01:10:26,483 "Putas de motosierra de Hollywood". 1313 01:10:26,526 --> 01:10:29,050 Mira, tiene Bolas plateadas en él. 1314 01:10:29,094 --> 01:10:31,879 - ¿No es algo propio de hombres lobo? - Sí, pero nunca se sabe. Podrías tener mascotas. 1315 01:10:31,923 --> 01:10:35,361 También una pelota veloz no tiene conciencia. 1316 01:10:35,405 --> 01:10:38,277 ¡Qué profundo! Oh, este es uno de los primeros "Superman" ¿verdad? 1317 01:10:38,321 --> 01:10:39,626 Bien. 1318 01:10:39,670 --> 01:10:41,846 ¿Qué deseas? hacer con el? 1319 01:10:41,889 --> 01:10:43,804 Oh. 1320 01:10:43,848 --> 01:10:46,546 ilumina, Entra ahí. 1321 01:10:50,985 --> 01:10:53,684 Pasé años intentando para salir del armario. 1322 01:10:53,727 --> 01:10:55,990 no hay un hombre heterosexual se fue. 1323 01:10:56,034 --> 01:10:59,167 Ahora recuerda, Estás tratando de salir de allí. 1324 01:10:59,211 --> 01:11:01,169 y te llenaré lleno de plomo. 1325 01:11:01,213 --> 01:11:03,998 Promesa ¡Promesa! 1326 01:11:04,042 --> 01:11:06,827 Eso debería encargarse de él. Vamos, busquemos a Russell. 1327 01:11:09,743 --> 01:11:11,832 Escucha, carl, 1328 01:11:11,876 --> 01:11:15,358 esta mordaza de agua bendita no funcionó tan bien en la entrada principal. 1329 01:11:15,401 --> 01:11:17,664 Ahora tal vez deberíamos hacerlo. Llama al padre Ferraro 1330 01:11:17,708 --> 01:11:22,278 y tal vez tomar un curso de actualización en esta bolsa de trucos Estás haciendo las maletas, ¿verdad? 1331 01:11:22,321 --> 01:11:24,192 Bien. 1332 01:11:26,543 --> 01:11:28,719 Tu tiempo se acaba, 1333 01:11:28,762 --> 01:11:32,418 almas en pena demoníacas del fuego eterno del infierno. 1334 01:11:32,462 --> 01:11:35,639 - Bastante bien, ¿verdad? - [suena el reloj] 1335 01:11:35,682 --> 01:11:39,251 Oh, sí, sí, sí, Padre Ferraro. 1336 01:11:39,295 --> 01:11:41,035 Aquí Aaron Pendleton. 1337 01:11:41,079 --> 01:11:43,255 Si-- 1338 01:11:43,299 --> 01:11:46,911 En realidad no no me moví Todavía tengo que leerlo, padre. 1339 01:11:46,954 --> 01:11:50,001 Bueno, creo que lo encontrarás. uno de lo más inspirador 1340 01:11:50,044 --> 01:11:52,873 y único pieza edificante 1341 01:11:52,917 --> 01:11:55,049 que habla directamente las preguntas morales 1342 01:11:55,093 --> 01:11:57,791 de nuestros tiempos difíciles con profunda visión, 1343 01:11:57,835 --> 01:12:00,228 imaginación, e inteligencia... 1344 01:12:00,272 --> 01:12:02,056 Ya estaba hecho. 1345 01:12:02,100 --> 01:12:05,233 ...sin mencionar un alto número de cadáveres, 1346 01:12:05,277 --> 01:12:07,235 dos persecuciones, 1347 01:12:07,279 --> 01:12:10,717 y desnudez frontal. 1348 01:12:10,761 --> 01:12:14,068 Bueno, ahora que Suena interesante. 1349 01:12:14,112 --> 01:12:17,594 Escucha, padre, en realidad la razón por la que llamamos 1350 01:12:17,637 --> 01:12:20,597 es para discutir este asunto que mi amiguito y yo lo que hablamos antes. 1351 01:12:20,640 --> 01:12:23,948 Bueno, en realidad lo somos solo en la villa, ¿Ves? 1352 01:12:23,991 --> 01:12:26,298 Y quiero dejarlo claro algunas de las reglas 1353 01:12:26,342 --> 01:12:27,734 sobre patear Trasero de vampiro-- 1354 01:12:27,778 --> 01:12:30,084 haciendo negocios de vampiros, ¿Verdad? 1355 01:12:30,128 --> 01:12:33,044 ahora estamos ahí Lucha contra los muertos vivientes aquí. 1356 01:12:33,087 --> 01:12:35,742 tan simple cosa del crucifijo, 1357 01:12:35,786 --> 01:12:39,790 ¿Estás seguro de que ese es el caso? una defensa adecuada ¿contra algo así? 1358 01:12:39,833 --> 01:12:44,708 Oh, definitivamente. Y uno fuerte. 1359 01:12:44,751 --> 01:12:47,754 Oh si, pero ¿funcionará? 1360 01:12:47,798 --> 01:12:50,757 solo lo estoy mirando la hace retroceder de miedo. 1361 01:12:50,801 --> 01:12:54,457 El verdadero truco, por supuesto. es ponerlo en contacto con la carne. 1362 01:12:54,500 --> 01:12:58,156 Sí, así lo saben. Hablas muy en serio. 1363 01:12:58,199 --> 01:13:01,464 Por supuesto con una mujer funciona excepcionalmente bien 1364 01:13:01,507 --> 01:13:04,902 si tan solo pudieras lograr empujarlo entre sus pechos 1365 01:13:04,945 --> 01:13:08,732 - Y déjalo ahí. - [tintineos metálicos] 1366 01:13:08,775 --> 01:13:12,213 Mmmmm. ¿Y el agua bendita? 1367 01:13:12,257 --> 01:13:16,566 Oh, sólo unas gotas son suficientes, pero apunta a su cara. 1368 01:13:16,609 --> 01:13:20,439 Oh. escúchame juego en la rutina del corazón, 1369 01:13:20,483 --> 01:13:23,268 Quiero decir, no tenemos eso un martillo o algo así. 1370 01:13:23,311 --> 01:13:26,924 Quiero decir, ¿qué hacemos? cuando realmente subimos ¿contra una de estas chicas? 1371 01:13:26,967 --> 01:13:29,883 Bueno, solo dale un buen y sólido impulso. 1372 01:13:29,927 --> 01:13:31,755 Sí, usa todo tu peso. detrás de esto. 1373 01:13:31,798 --> 01:13:35,889 Bueno, uno de ustedes Puede que tenga que aferrarse a ella. 1374 01:13:35,933 --> 01:13:39,240 Ahora realmente tenemos que hacer esto. Utilice una estaca afilada, 1375 01:13:39,284 --> 01:13:41,373 ¿O podemos improvisar? 1376 01:13:41,417 --> 01:13:43,636 Bueno, por si acaso una situación difícil, 1377 01:13:43,680 --> 01:13:48,032 Quizás quieras experimentar con algo que es lo suficientemente largo y lo suficientemente duro 1378 01:13:48,075 --> 01:13:49,903 tener un efecto suficiente penetración, 1379 01:13:49,947 --> 01:13:53,777 suponiendo que puedas embestirlo con toda su fuerza. 1380 01:13:53,820 --> 01:13:58,477 Bueno, ¿qué profundidad tiene realmente? ¿Hay que picar para que sea fatal? 1381 01:13:58,521 --> 01:14:01,132 Bueno, veinte pulgadas debe satisfacer. 1382 01:14:01,175 --> 01:14:05,092 Pero recuerda, no importa cuánto ella suplica o grita, 1383 01:14:05,136 --> 01:14:08,748 Sácalo primero ella está completamente desintegrada. 1384 01:14:08,792 --> 01:14:10,794 Gracias, padre. 1385 01:14:10,837 --> 01:14:12,839 Oye, estamos almorzando. 1386 01:14:12,883 --> 01:14:15,233 Que el Señor Estar contigo, hijo mío. 1387 01:14:15,276 --> 01:14:18,018 Sí. ¡Oh! 1388 01:14:18,062 --> 01:14:20,847 es hora de Ahora tu jacuzzi, padre. 1389 01:14:20,891 --> 01:14:23,502 [el coro canta] 1390 01:14:33,207 --> 01:14:35,471 Bueno, eso parece no hay nadie aquí. 1391 01:14:38,691 --> 01:14:41,477 - [silbidos] - ¡Ah! ¡Ah! 1392 01:14:44,044 --> 01:14:46,482 ¡Vaya conmigo! Servidores del mal. 1393 01:14:48,527 --> 01:14:50,921 ¡Ah! 1394 01:14:50,964 --> 01:14:52,966 [gritando] 1395 01:15:03,281 --> 01:15:04,848 Aarón: Oye, muchacho, ¿qué le hiciste? 1396 01:15:04,891 --> 01:15:07,459 Ella sangra guacamole. 1397 01:15:09,505 --> 01:15:12,682 ¡Ay! 1398 01:15:15,511 --> 01:15:17,991 come crucifijo, perra. 1399 01:15:18,035 --> 01:15:19,906 ¡Ay! 1400 01:15:22,996 --> 01:15:25,564 Guau. 1401 01:15:25,608 --> 01:15:27,740 Gracias por tu ayuda, Pendleton. 1402 01:15:27,784 --> 01:15:30,830 solo queria verlo Cómo te tratas, muchacho. 1403 01:15:30,874 --> 01:15:32,484 Ay. 1404 01:15:32,528 --> 01:15:34,486 -Russell: ¡Ay! - Eso suena como Russell. 1405 01:15:34,530 --> 01:15:36,749 Vamos, panza amarilla, Encontrémoslo. 1406 01:15:36,793 --> 01:15:39,622 Espera un minuto. podría Sé una de estas chicas con sobremordida terminal. 1407 01:15:39,665 --> 01:15:42,668 tendremos que Encuentra al vampiro jefe si quieres salvar a Brock. 1408 01:15:42,712 --> 01:15:44,888 He pensado en eso. Dime algo. 1409 01:15:44,931 --> 01:15:46,890 ¿Cuanto haces? ¿De verdad te gusta Brock? 1410 01:15:46,933 --> 01:15:48,805 Vamos, vamos. 1411 01:15:56,029 --> 01:15:58,466 Está terriblemente silencioso aquí. Quizás ya se hayan ido. 1412 01:15:58,510 --> 01:16:02,035 Si, creo que lo peor ahora está detrás de nosotros. 1413 01:16:07,040 --> 01:16:08,607 Oye... 1414 01:16:08,651 --> 01:16:11,697 ¿Por qué no vienes conmigo? ¿Si quieres una mamada? 1415 01:16:15,048 --> 01:16:18,312 Siempre me he preguntado a quién tenías que - para salir de esta película. 1416 01:16:25,842 --> 01:16:29,541 ¡Oh! Por otra parte, tal vez todavía estén aquí. 1417 01:16:29,585 --> 01:16:32,849 Está bien, Porque estoy listo para ti. 1418 01:16:43,033 --> 01:16:46,645 ¿Ah, pequeño niño? 1419 01:16:49,953 --> 01:16:51,911 No tengas miedo. 1420 01:16:51,955 --> 01:16:55,436 no lo soy te lastimará. 1421 01:16:57,221 --> 01:16:59,179 solo quiero 1422 01:16:59,223 --> 01:17:02,400 Muerde tu cuello y 1423 01:17:02,443 --> 01:17:05,098 Bebe tus jugos vitales 1424 01:17:05,142 --> 01:17:09,842 y hacerte mi esclava sexual por toda la eternidad. 1425 01:17:09,886 --> 01:17:12,628 Oye, oye, ten cuidado. Me estás arruinando el pelo. 1426 01:17:12,671 --> 01:17:17,545 Pero puedo darte sentimientos 1427 01:17:17,589 --> 01:17:20,026 como nunca lo has hecho antes sentido antes. 1428 01:17:20,070 --> 01:17:23,682 - [Pantalones zumbando] - Oh, ya he sentido eso antes. 1429 01:17:23,726 --> 01:17:27,555 ¿Es esto una misión? en tu bolsillo, 1430 01:17:27,599 --> 01:17:31,037 o simplemente eres feliz para verme? 1431 01:17:31,081 --> 01:17:34,606 ¡Ja ja! Es una misión. Ahora muere, perra. 1432 01:17:34,650 --> 01:17:37,391 ¡Oh! 1433 01:17:40,394 --> 01:17:45,138 Dios mío, esto es un gran problema. 1434 01:17:45,182 --> 01:17:47,314 ¡Ah! 1435 01:17:56,584 --> 01:17:58,674 Vaya, qué desperdicio. 1436 01:18:02,112 --> 01:18:04,592 - ¡Oh! -Ey. 1437 01:18:04,636 --> 01:18:07,291 ¡Oh! ¡Ay! 1438 01:18:11,469 --> 01:18:13,471 Russell, pobrecito pico. 1439 01:18:13,514 --> 01:18:15,647 mira, lo sé lo que piensas 1440 01:18:15,691 --> 01:18:17,693 pero no es tan malo. 1441 01:18:17,736 --> 01:18:20,652 Quiero decir, hay mucho de servicios adicionales aquí, si sabes a lo que me refiero. 1442 01:18:20,696 --> 01:18:23,002 - Quédate atrás. - Pensé que era tu amigo. 1443 01:18:23,046 --> 01:18:26,136 Quiero decir, nos remontamos a mucho tiempo atrás. ¿Estoy en lo cierto? 1444 01:18:26,179 --> 01:18:28,965 Quiero decir, ¿por qué no? persistir durante siglos? 1445 01:18:29,008 --> 01:18:30,488 No lo creo. 1446 01:18:30,531 --> 01:18:32,098 Podríamos ser hermanos de sangre. 1447 01:18:32,142 --> 01:18:34,579 preferiría Sólo mantenlo suelto. 1448 01:18:34,622 --> 01:18:39,453 Todo lo que necesitas Eso es un poco convincente, ¿no? 1449 01:18:39,497 --> 01:18:43,022 ¡Oh! 1450 01:18:43,066 --> 01:18:45,764 Y te lo presté mis patines. 1451 01:18:45,808 --> 01:18:48,724 Oh hombre, Russell, Ya me siento bastante mal. 1452 01:18:57,994 --> 01:19:01,171 Bien, ¿quién es el siguiente? 1453 01:19:01,214 --> 01:19:05,001 estoy encerrado aquí en un armario, 1454 01:19:05,044 --> 01:19:07,786 y afuera en la casa hay violencia, 1455 01:19:07,830 --> 01:19:11,616 muerte y derramamiento de sangre, y horror. 1456 01:19:11,659 --> 01:19:13,661 ratas, y lo extraño todo. 1457 01:19:19,319 --> 01:19:21,974 que carajo esta pasando aqui? 1458 01:19:22,018 --> 01:19:24,803 ¿No puedes ver? ¿Me entretengo? 1459 01:19:24,847 --> 01:19:27,980 he llegado al final Tu reino de terror de una vez por todas. 1460 01:19:28,024 --> 01:19:32,811 y me gustaria conseguirlo La tarjeta dorada de mi amigo Vuelve también, si te parece bien. 1461 01:19:32,855 --> 01:19:35,422 te conozco, joven. 1462 01:19:35,466 --> 01:19:39,775 tu eres el que no pudo Lo logré por completo la otra noche. 1463 01:19:39,818 --> 01:19:41,298 ya lo he explicado a ti-- 1464 01:19:41,341 --> 01:19:43,169 puedo hacerlo Novia en casa. 1465 01:19:43,213 --> 01:19:46,869 estoy tan enfermo y cansado de escuchar sobre esta pequeña perra. 1466 01:19:46,912 --> 01:19:49,959 Has resistido mi cariño la última vez, 1467 01:19:50,002 --> 01:19:54,311 pero ahora tu será mío. 1468 01:19:57,140 --> 01:20:00,186 [chupar] 1469 01:20:05,409 --> 01:20:09,717 No me impresionas. 1470 01:20:09,761 --> 01:20:14,374 Bueno, tengo que solo esfuérzate más. 1471 01:20:26,082 --> 01:20:27,213 ¡Oh! 1472 01:20:29,215 --> 01:20:31,000 [Boings de primavera] 1473 01:20:32,915 --> 01:20:36,744 ¡Ja! Pensé que lo intentarías algo así. 1474 01:20:36,788 --> 01:20:38,616 ¡Ah! 1475 01:20:38,659 --> 01:20:40,487 ¡Ah! 1476 01:20:44,665 --> 01:20:46,537 Ya vuelvo. 1477 01:20:50,889 --> 01:20:52,456 ¡Ah! 1478 01:21:22,965 --> 01:21:25,358 [silbidos] 1479 01:21:25,402 --> 01:21:27,621 lo harás Paga por ello, muchacho. 1480 01:21:27,665 --> 01:21:30,189 ¿Oh sí? eres tu eso valdrá la pena. 1481 01:21:30,233 --> 01:21:32,626 voy a acabar contigo en hamburguesas. 1482 01:21:32,670 --> 01:21:36,804 Aquí tiene, señora. Bebe un poco de refresco Pope. 1483 01:21:36,848 --> 01:21:39,807 ¡Ah! 1484 01:21:39,851 --> 01:21:43,550 [gritando] 1485 01:21:58,870 --> 01:22:01,307 [el grito se detiene] 1486 01:22:01,351 --> 01:22:03,309 Oye, esto es genial. 1487 01:22:03,353 --> 01:22:07,270 brock: ¿Kyle? 1488 01:22:07,313 --> 01:22:08,793 ¿Kyle? 1489 01:22:08,836 --> 01:22:10,577 Kyle, sal. 1490 01:22:10,621 --> 01:22:12,057 ¿Estás aquí? 1491 01:22:12,101 --> 01:22:13,929 ¿Oye, Kyle? 1492 01:22:16,714 --> 01:22:19,412 -¡Molly, Brock! - Sí, genial. 1493 01:22:19,456 --> 01:22:21,153 Molly, ¿qué eres? estás haciendo aquí? 1494 01:22:21,197 --> 01:22:23,286 me echaron después de tu última llamada. 1495 01:22:23,329 --> 01:22:25,549 Estaba muy preocupada. ¿Estás bien? 1496 01:22:25,592 --> 01:22:28,378 Estoy bien. Brock, amigo, Cómo estás'? 1497 01:22:28,421 --> 01:22:30,162 Me siento fantástico. 1498 01:22:30,206 --> 01:22:33,383 Ah bien. El padre Ferraro me dijo Si hubiera matado al vampiro jefe, 1499 01:22:33,426 --> 01:22:35,863 - Todo estaría bien. - ¿Quién es el padre Ferraro? 1500 01:22:35,907 --> 01:22:38,692 Te invito a desayunar. te lo explicaré todo para ti allí. 1501 01:22:38,736 --> 01:22:41,957 - Ilumina. Vamos. - [campanas] 1502 01:22:44,960 --> 01:22:46,918 [ambos silban] 1503 01:22:46,962 --> 01:22:48,964 Atrapémoslo. 1504 01:22:58,582 --> 01:23:02,803 ¿Quién hubiera pensado eso? Tendría la última oportunidad en esta película? 1505 01:23:10,376 --> 01:23:14,424 [suena música alegre]